Não mate a mata

No mates el bosque

Não mate a mata

No mates el bosque, no mates el bosqueNão mate a mata, não mate a mata não

Árbol amarillo, mi árbolIpê amarelo meu ipê
Mulungú y manacá de la sierraMulungú e manacá da serra
Árbol, higuerilla, paineira y quaresmeiraIpê, fedegoso, paineira e quaresmeira
Aleluya, aleluyaAleluia aleluia

No mates el bosqueNão mate a mata
Quiero sombra y agua frescaEu quero sombra e água fresca
Un arroyo cristalino para nadar y zambullirseUm riacho cristalino pra nadar e mergulhar
También para saciar la sed de todos los animalesMatar a sede também de todos os bichos
Si matamos el bosqueSe a gente mata a mata
El agua se acabaráA água vai se acabar
Porque si Dios le dio a Brasil tanta bellezaPorque se Deus deu ao Brasil tanta beleza
Esta naturaleza nuestraEssa nossa natureza
Debemos preservarA gente tem que preservar

Los colores de nuestra bandera, en todo el bosqueAs cores da nossa bandeira, na mata inteira
No mates el bosque, no mates el bosque noNão mate a mata, não mate a mata não