Índia Puri
menina qual flor do mato
brincando na beira d'água
menina em meio à mata
no veio d'água e no sonho
índia puri, índia puri...
índia puri, pé descalço
torrão de chão no seu passo
a noite fez seu cabelo
breu liso que esvoaça
a selva é sua, a lua
e tudo que se avista
por onde a vista alcança,
por onde o rio passa
por onde o rio passa
por onde a vista alcança
e tudo que avista
a lua a selva é sua
e tudo que se avista
por onde a vista alcança
por onde o rio passa
sem pressa desliza o sonho
desliza a doce corrente
do rio indo adiante
puri em paz no instante
perfeitamente intocado no veio
vau incessante do tempo o tempo
em gota passando
Índia Puri
niña como flor del monte
jugando en la orilla del agua
niña en medio del bosque
en el arroyo y en el sueño
índia puri, índia puri...
índia puri, pies descalzos
tierra en su paso
cabello hecho por la noche
negro liso que ondea
la selva es suya, la luna
y todo lo que se ve
hasta donde alcanza la vista,
hasta donde pasa el río
hasta donde pasa el río
hasta donde alcanza la vista
y todo lo que ve
la luna la selva es suya
y todo lo que se ve
hasta donde alcanza la vista
hasta donde pasa el río
sin prisa se desliza el sueño
desliza la dulce corriente
del río yendo hacia adelante
puri en paz en el momento
perfectamente intacto en el arroyo
vado incesante del tiempo el tiempo
en gota pasando