Índia Puri

Índia Puri

Índia Puri

niña como flor del montemenina qual flor do mato
jugando en la orilla del aguabrincando na beira d'água
niña en medio del bosquemenina em meio à mata
en el arroyo y en el sueñono veio d'água e no sonho
índia puri, índia puri...índia puri, índia puri...
índia puri, pies descalzosíndia puri, pé descalço
tierra en su pasotorrão de chão no seu passo
cabello hecho por la nochea noite fez seu cabelo
negro liso que ondeabreu liso que esvoaça
la selva es suya, la lunaa selva é sua, a lua
y todo lo que se vee tudo que se avista
hasta donde alcanza la vista,por onde a vista alcança,
hasta donde pasa el ríopor onde o rio passa
hasta donde pasa el ríopor onde o rio passa
hasta donde alcanza la vistapor onde a vista alcança
y todo lo que vee tudo que avista
la luna la selva es suyaa lua a selva é sua
y todo lo que se vee tudo que se avista
hasta donde alcanza la vistapor onde a vista alcança
hasta donde pasa el ríopor onde o rio passa

sin prisa se desliza el sueñosem pressa desliza o sonho
desliza la dulce corrientedesliza a doce corrente
del río yendo hacia adelantedo rio indo adiante
puri en paz en el momentopuri em paz no instante
perfectamente intacto en el arroyoperfeitamente intocado no veio
vado incesante del tiempo el tiempovau incessante do tempo o tempo
en gota pasandoem gota passando