Girafa
Eu não entendo as coisas exatamente como elas são
Mas o meu pequeno entendimento delas
Não me impede de alguma compreensão
Eu sinto meu pensamento a se movimentar
E a me fazer sentir entre as costelas
A presença da girafa se acaso estou no zoológico
Paralisado diante dela
Mas daí a entender a girafa em toda sua plenitude de girafa vai uma distância
Bem maior do que a existente entre o meu pequeno tamanho
Que segura minha cabeça
Em seu alto
E a altura gigantesca do pescoço da girafa com a cabeça dela lá em cima
Igual desentendimento acontece todos os dias comigo e mamãe
Sentadinhos na nossa sala
Vendo televisão
Assistindo novelas, filmes, jornais
Que não entendemos tudo
Jirafa
No entiendo las cosas exactamente como son
Pero mi pequeño entendimiento de ellas
No me impide tener algo de comprensión
Siento mi pensamiento moverse
Y hacerme sentir entre las costillas
La presencia de la jirafa si estoy en el zoológico
Paralizado frente a ella
Pero entender completamente a la jirafa como jirafa está muy lejos
Mucho más allá de la distancia entre mi pequeño tamaño
Que sostiene mi cabeza
En su altura
Y la gigantesca altura del cuello de la jirafa con su cabeza allá arriba
Igual malentendido ocurre todos los días con mamá y yo
Sentados en nuestra sala
Viendo televisión
Mirando novelas, películas, noticias
Que no entendemos del todo
Escrita por: Luis Capucho