Você?!
O mundo parecia ser menor
Sem as correntes nas telas
A liberdade era uma nobre virgem
Trancando as nossas celas
O mundo era mais verdadeiro
Quando não se tinha novidade
Uma farmácia por rua
Não diminui a insanidade
Uma igreja a cada esquina
Tem formado infiéis
Uma escola em cada bairro
Multiplicando os cruéis
O que estamos fazendo?
Pra onde estamos indo?
O que estamos nos tornando?
Por que estamos sorrindo?
Onde foi parar
Você
Olhe aí dentro
É possível que ainda encontre
Você
Ninguém irá lembrar
Não importa quanto tempo
Está condenado a viver
Você
Estamos presos
Em nome da lei do saber
Estamos presos em nós mesmos
Cultuando o prazer
Deuses de si mesmos
Travestidos de retidão
Maquiados de mentira
Perfumados de podridão
Uma vida de mentira
Em um mundo de aparências
Uma era de personagens
Um remédio de doenças
O que estamos fazendo?
Pra onde estamos indo?
O que estamos nos tornando?
Por que estamos sorrindo?
Onde foi parar
Você
Olhe aí dentro
É possível que ainda encontre
Você
Ninguém irá lembrar
Não importa quanto tempo
Está condenado a viver
Você
Poetas sem rimas
Músicas sem refrão
A beleza é um pecado
No mundo da ficção
Ainda permaneço sóbrio
Mesmo embriagado de lucidez
Questionando o improvável óbvio
Quando será a minha vez
Muitos brigam por gente desconhecida
Afastam os de perto
Se aproximam dos anônimos
Bem-vindo e boa partida
Eis o mundo manicômio
O que estamos fazendo?
Pra onde estamos indo?
O que estamos nos tornando?
Por que estamos sorrindo?
Onde foi parar
Você
Olhe aí dentro
É possível que ainda encontre
Você
Ninguém irá lembrar
Não importa quanto tempo
Está condenado a viver
Você
¿Tú?!
El mundo parecía ser más pequeño
Sin las cadenas en las pantallas
La libertad era una noble virgen
Encerrando nuestras celdas
El mundo era más verdadero
Cuando no había novedades
Una farmacia por calle
No disminuye la locura
Una iglesia en cada esquina
Ha formado infieles
Una escuela en cada barrio
Multiplicando a los crueles
¿Qué estamos haciendo?
¿Hacia dónde vamos?
¿En qué nos estamos convirtiendo?
¿Por qué estamos sonriendo?
¿Dónde se fue
Tú?
Mira ahí dentro
Es posible que aún encuentres
Tú
Nadie recordará
No importa cuánto tiempo
Estás condenado a vivir
Tú
Estamos atrapados
En nombre de la ley del saber
Estamos atrapados en nosotros mismos
Cultivando el placer
Dioses de sí mismos
Disfrazados de rectitud
Maquillados de mentira
Perfumados de podredumbre
Una vida de mentira
En un mundo de apariencias
Una era de personajes
Un remedio para las enfermedades
¿Qué estamos haciendo?
¿Hacia dónde vamos?
¿En qué nos estamos convirtiendo?
¿Por qué estamos sonriendo?
¿Dónde se fue
Tú?
Mira ahí dentro
Es posible que aún encuentres
Tú
Nadie recordará
No importa cuánto tiempo
Estás condenado a vivir
Tú
Poetas sin rimas
Canciones sin estribillo
La belleza es un pecado
En el mundo de la ficción
Aún me mantengo sobrio
A pesar de estar embriagado de lucidez
Cuestionando lo improbable obvio
¿Cuándo será mi turno?
Muchos pelean por gente desconocida
Alejan a los de cerca
Se acercan a los anónimos
Bienvenido y buena partida
He aquí el mundo manicomio
¿Qué estamos haciendo?
¿Hacia dónde vamos?
¿En qué nos estamos convirtiendo?
¿Por qué estamos sonriendo?
¿Dónde se fue
Tú?
Mira ahí dentro
Es posible que aún encuentres
Tú
Nadie recordará
No importa cuánto tiempo
Estás condenado a vivir
Tú