Você?!

¿Tú?!

Você?!

El mundo parecía ser más pequeñoO mundo parecia ser menor
Sin las cadenas en las pantallasSem as correntes nas telas
La libertad era una noble virgenA liberdade era uma nobre virgem
Encerrando nuestras celdasTrancando as nossas celas

El mundo era más verdaderoO mundo era mais verdadeiro
Cuando no había novedadesQuando não se tinha novidade
Una farmacia por calleUma farmácia por rua
No disminuye la locuraNão diminui a insanidade

Una iglesia en cada esquinaUma igreja a cada esquina
Ha formado infielesTem formado infiéis
Una escuela en cada barrioUma escola em cada bairro
Multiplicando a los cruelesMultiplicando os cruéis

¿Qué estamos haciendo?O que estamos fazendo?
¿Hacia dónde vamos?Pra onde estamos indo?
¿En qué nos estamos convirtiendo?O que estamos nos tornando?
¿Por qué estamos sonriendo?Por que estamos sorrindo?

¿Dónde se fueOnde foi parar
Tú?Você
Mira ahí dentroOlhe aí dentro
Es posible que aún encuentresÉ possível que ainda encontre
TúVocê
Nadie recordaráNinguém irá lembrar
No importa cuánto tiempoNão importa quanto tempo
Estás condenado a vivirEstá condenado a viver
TúVocê

Estamos atrapadosEstamos presos
En nombre de la ley del saberEm nome da lei do saber
Estamos atrapados en nosotros mismosEstamos presos em nós mesmos
Cultivando el placerCultuando o prazer

Dioses de sí mismosDeuses de si mesmos
Disfrazados de rectitudTravestidos de retidão
Maquillados de mentiraMaquiados de mentira
Perfumados de podredumbrePerfumados de podridão

Una vida de mentiraUma vida de mentira
En un mundo de aparienciasEm um mundo de aparências
Una era de personajesUma era de personagens
Un remedio para las enfermedadesUm remédio de doenças

¿Qué estamos haciendo?O que estamos fazendo?
¿Hacia dónde vamos?Pra onde estamos indo?
¿En qué nos estamos convirtiendo?O que estamos nos tornando?
¿Por qué estamos sonriendo?Por que estamos sorrindo?

¿Dónde se fueOnde foi parar
Tú?Você
Mira ahí dentroOlhe aí dentro
Es posible que aún encuentresÉ possível que ainda encontre
TúVocê
Nadie recordaráNinguém irá lembrar
No importa cuánto tiempoNão importa quanto tempo
Estás condenado a vivirEstá condenado a viver
TúVocê

Poetas sin rimasPoetas sem rimas
Canciones sin estribilloMúsicas sem refrão
La belleza es un pecadoA beleza é um pecado
En el mundo de la ficciónNo mundo da ficção

Aún me mantengo sobrioAinda permaneço sóbrio
A pesar de estar embriagado de lucidezMesmo embriagado de lucidez
Cuestionando lo improbable obvioQuestionando o improvável óbvio
¿Cuándo será mi turno?Quando será a minha vez

Muchos pelean por gente desconocidaMuitos brigam por gente desconhecida
Alejan a los de cercaAfastam os de perto
Se acercan a los anónimosSe aproximam dos anônimos
Bienvenido y buena partidaBem-vindo e boa partida
He aquí el mundo manicomioEis o mundo manicômio

¿Qué estamos haciendo?O que estamos fazendo?
¿Hacia dónde vamos?Pra onde estamos indo?
¿En qué nos estamos convirtiendo?O que estamos nos tornando?
¿Por qué estamos sonriendo?Por que estamos sorrindo?

¿Dónde se fueOnde foi parar
Tú?Você
Mira ahí dentroOlhe aí dentro
Es posible que aún encuentresÉ possível que ainda encontre
TúVocê
Nadie recordaráNinguém irá lembrar
No importa cuánto tiempoNão importa quanto tempo
Estás condenado a vivirEstá condenado a viver
TúVocê