O Tempo e o Vento
Voltas e voltas com o tempo
Num passo sereno
Girando em um carrossel
Valsando soltas
Em gostas de orvalho
Caindo aos pés
Traçando linhas e laços
Cobrindo o espaço
Com fios de um carretel
Tecem as linhas
A teia dourada
Em cachos de mel
Brincam nos ares
Põem tudo ao chão
Rodopiam té o céu, e vão
Numa dança
Breve
Leve
Sempre
Nesse passo
Tudo se vai
As horas levam as folhas
A pipa o anel
A tesoura, a pedra e o papel
De vento em vento
Os anos acenam
E a gente cresceu
Brincam nos ares
Põem tudo ao chão
Rodopiam té o céu e vão
Numa dança
Breve
Leve
Sempre
Nesse passo
Tudo se vai
El Tiempo y el Viento
Vueltas y vueltas con el tiempo
En un paso sereno
Girando en un carrusel
Bailando sueltas
En gotas de rocío
Cayendo a los pies
Tramando líneas y lazos
Cubriendo el espacio
Con hilos de un carrete
Tejen las líneas
La tela dorada
En racimos de miel
Juegan en el aire
Ponen todo en el suelo
Giran hasta el cielo, y van
En un baile
Breve
Ligero
Siempre
En este paso
Todo se va
Las horas se llevan las hojas
La cometa el anillo
Las tijeras, la piedra y el papel
De viento en viento
Los años saludan
Y la gente creció
Juegan en el aire
Ponen todo en el suelo
Giran hasta el cielo y van
En un baile
Breve
Ligero
Siempre
En este paso
Todo se va