O Tempo e o Vento

El Tiempo y el Viento

O Tempo e o Vento

Vueltas y vueltas con el tiempoVoltas e voltas com o tempo
En un paso serenoNum passo sereno
Girando en un carruselGirando em um carrossel
Bailando sueltasValsando soltas
En gotas de rocíoEm gostas de orvalho
Cayendo a los piesCaindo aos pés
Tramando líneas y lazosTraçando linhas e laços
Cubriendo el espacioCobrindo o espaço
Con hilos de un carreteCom fios de um carretel

Tejen las líneasTecem as linhas
La tela doradaA teia dourada
En racimos de mielEm cachos de mel
Juegan en el aireBrincam nos ares
Ponen todo en el sueloPõem tudo ao chão
Giran hasta el cielo, y vanRodopiam té o céu, e vão
En un baileNuma dança
BreveBreve
LigeroLeve
SiempreSempre

En este pasoNesse passo
Todo se vaTudo se vai
Las horas se llevan las hojasAs horas levam as folhas
La cometa el anilloA pipa o anel
Las tijeras, la piedra y el papelA tesoura, a pedra e o papel
De viento en vientoDe vento em vento
Los años saludanOs anos acenam
Y la gente crecióE a gente cresceu

Juegan en el aireBrincam nos ares
Ponen todo en el sueloPõem tudo ao chão
Giran hasta el cielo y vanRodopiam té o céu e vão
En un baileNuma dança
BreveBreve
LigeroLeve
SiempreSempre
En este pasoNesse passo
Todo se vaTudo se vai