Sempre Que Eu Canto Chove
Sempre que eu canto chove
Qual será a relação
Do meu canto com a água
Minha voz na imensidão?
Sempre que meu canto escorre
No quintal turvo a visão
Rio baixo e deságuo,
Choro seco no ser-tão
Chão rachado, rosto inteiro
A repressa, a prisão
Evapora, deixa marcas
Barro o peito em suspensão
É de viver e ser
Um ser intenso
Rio em seu curso busca o mar
Pra ser imenso
Há de chover
Um canto cheio
Para dar corpo e atravessar
Profundo leito
Sempre que eu canto chove
Qual será a relação?
Calo, ouço e me afogo
Gota a gota na canção
Se anoitece no terreiro
Pleno dia escuridão
Céu da boca se anuveia
Me desato grão em grão.
Siempre que canto llueve
Siempre que canto llueve
¿Cuál será la relación?
De mi canto con el agua
¿Mi voz en la inmensidad?
Siempre que mi canto se escurre
En el patio turbio la visión
Río abajo y desagüe,
Llanto seco en el ser-tón
Suelo agrietado, rostro entero
La represa, la prisión
Evapora, deja marcas
Barro el pecho en suspensión
Es vivir y ser
Un ser intenso
Río en su curso busca el mar
Para ser inmenso
Ha de llover
Un canto pleno
Para dar cuerpo y atravesar
Profundo lecho
Siempre que canto llueve
¿Cuál será la relación?
Callo, escucho y me ahogo
Gota a gota en la canción
Si anochece en el patio
Pleno día oscuridad
Cielo de boca se nubla
Me desato grano a grano.