Sempre Que Eu Canto Chove

Siempre que canto llueve

Sempre Que Eu Canto Chove

Siempre que canto llueveSempre que eu canto chove
¿Cuál será la relación?Qual será a relação
De mi canto con el aguaDo meu canto com a água
¿Mi voz en la inmensidad?Minha voz na imensidão?

Siempre que mi canto se escurreSempre que meu canto escorre
En el patio turbio la visiónNo quintal turvo a visão
Río abajo y desagüe,Rio baixo e deságuo,
Llanto seco en el ser-tónChoro seco no ser-tão

Suelo agrietado, rostro enteroChão rachado, rosto inteiro
La represa, la prisiónA repressa, a prisão
Evapora, deja marcasEvapora, deixa marcas
Barro el pecho en suspensiónBarro o peito em suspensão

Es vivir y serÉ de viver e ser
Un ser intensoUm ser intenso
Río en su curso busca el marRio em seu curso busca o mar
Para ser inmensoPra ser imenso

Ha de lloverHá de chover
Un canto plenoUm canto cheio
Para dar cuerpo y atravesarPara dar corpo e atravessar
Profundo lechoProfundo leito

Siempre que canto llueveSempre que eu canto chove
¿Cuál será la relación?Qual será a relação?
Callo, escucho y me ahogoCalo, ouço e me afogo
Gota a gota en la canciónGota a gota na canção

Si anochece en el patioSe anoitece no terreiro
Pleno día oscuridadPleno dia escuridão
Cielo de boca se nublaCéu da boca se anuveia
Me desato grano a grano.Me desato grão em grão.