Uma Semente
Se houvesse uma semente
Que eu pudesse semear
Eu fazia um canteiro
No melhor do meu jardim
Protegia-o da geada
Dava-lhe o sol a beijar
Tratava do meu canteiro
Como se fosse de mim
E se a flor tivesse as cores
E os reflexos da tua voz
Se tivesse o mesmo cheiro
E o porte que já te vi
Acreditas que eu teria
Plantada no meu jardim
Pintada na minha alma
Se não te posso ter-te a ti
Se houvesse uma semente
Que eu pudesse semear
Eu fazia um canteiro
No melhor do meu jardim
Protegia-o da geada
Dava-lhe o sol a beijar
Tratava do meu canteiro
Como se fosse de mim
E se a flor tivesse as cores
E os reflexos da tua voz
Se tivesse o mesmo cheiro
E o porte que já te vi
Acreditas que eu teria
Plantada no meu jardim
Pintada na minha alma
Se não te posso ter-te a ti
Ein Same
Wenn es einen Samen gäbe
Den ich säen könnte
Würde ich ein Beet anlegen
Im schönsten Teil meines Gartens
Schützte es vor dem Frost
Lass es die Sonne küssen
Pflegte mein Beet
Als wäre es von mir
Und wenn die Blume die Farben hätte
Und die Reflexe deiner Stimme
Wenn sie denselben Duft hätte
Und die Gestalt, die ich schon sah
Glaubst du, ich hätte
In meinem Garten gepflanzt
In meiner Seele gemalt
Wenn ich dich nicht haben kann
Wenn es einen Samen gäbe
Den ich säen könnte
Würde ich ein Beet anlegen
Im schönsten Teil meines Gartens
Schützte es vor dem Frost
Lass es die Sonne küssen
Pflegte mein Beet
Als wäre es von mir
Und wenn die Blume die Farben hätte
Und die Reflexe deiner Stimme
Wenn sie denselben Duft hätte
Und die Gestalt, die ich schon sah
Glaubst du, ich hätte
In meinem Garten gepflanzt
In meiner Seele gemalt
Wenn ich dich nicht haben kann