Uma Semente

Una Semilla

Uma Semente

Si hubiera una semilla
Se houvesse uma semente
Que podría sembrar
Que eu pudesse semear
Solía hacer un parterre de flores
Eu fazia um canteiro
En lo mejor de mi jardín
No melhor do meu jardim
Lo protegió de las heladas
Protegia-o da geada
Le di el sol besándose
Dava-lhe o sol a beijar
Me ocupé de mi macizo de flores
Tratava do meu canteiro
Como si fuera de mí
Como se fosse de mim

Y si la flor tenía los colores
E se a flor tivesse as cores
Y los reflejos de tu voz
E os reflexos da tua voz
Si olía de la misma manera
Se tivesse o mesmo cheiro
Y el tamaño que te he visto
E o porte que já te vi
¿Crees que tendría
Acreditas que eu teria
Plantado en mi jardín
Plantada no meu jardim
Pintado en mi alma
Pintada na minha alma
Si no puedo tenerte
Se não te posso ter-te a ti

Si hubiera una semilla
Se houvesse uma semente
Que podría sembrar
Que eu pudesse semear
Solía hacer un parterre de flores
Eu fazia um canteiro
En lo mejor de mi jardín
No melhor do meu jardim
Lo protegió de las heladas
Protegia-o da geada
Le di el sol besándose
Dava-lhe o sol a beijar
Me ocupé de mi macizo de flores
Tratava do meu canteiro
Como si fuera de mí
Como se fosse de mim

Y si la flor tenía los colores
E se a flor tivesse as cores
Y los reflejos de tu voz
E os reflexos da tua voz
Si olía de la misma manera
Se tivesse o mesmo cheiro
Y el tamaño que te he visto
E o porte que já te vi
¿Crees que tendría
Acreditas que eu teria
Plantado en mi jardín
Plantada no meu jardim
Pintado en mi alma
Pintada na minha alma
Si no puedo tenerte
Se não te posso ter-te a ti