Ai Timor
Lavam-se os olhos, nega-se o beijo
Do labirinto escolhe-se o mar
No cais deserto fica o desejo
Da terra quente por conquistar
Nobre soldado que vens senhor
Por sobre as asas do teu dragão
Beijas os corpos no chão queimado
Nunca terás o nosso perdão
Ai Timor
Calam-se as vozes
Dos teus avós
Ai Timor
Se outros calam
Cantemos nós
Salgas de ventres que não tiveste
Ceifando os filhos que não são teus
Nobre soldado nunca sonhaste
Ver uma espada na mão de Deus
Da cruz se faz uma lança em chamas
Que sangra o céu no sol do meio dia
Do meio dos corpos a mesma lama
Leito final onde o amor nascia
Oh Timor
Wash your eyes, deny the kiss
From the maze, choose the sea
On the deserted dock, desire remains
For the warm land yet to be won
Noble soldier, here you come
On the wings of your dragon
You kiss the bodies on the scorched ground
You’ll never have our forgiveness
Oh Timor
The voices quiet
Of your ancestors
Oh Timor
If others are silent
Let us sing
Salt from bellies you never had
Reaping the children that aren’t yours
Noble soldier, you never dreamed
Of seeing a sword in God’s hand
From the cross, a flaming spear is made
That bleeds the sky at noon
From the midst of bodies, the same mud
Final bed where love was born