Fora do Tempo
Fora de tempo pôs-se o sol
e a lua fora de tempo também
fora de tempo nasceram dois
filhos da mesma mãe
Fora de tempo brotaram da terra
flores e espinhos também
fora de tempo ficaram longe
mais longe do que convém
Fora de tempo o que era quente
gelou até matar tudo
se um cantava no silêncio
fora de tempo ouviu-se um grito mudo
[refrão]
O tempo também se engana
nas casas onde mora
o mau tempo que faz dentro
nem sempre é tão bom de fora
Fora de tempo o que era água
teimou em ser areal
fora de tempo já se notava
que um vê bem e o outro mal
Fora de tempo tudo voltou
ao tempo que era atrás
e dentro do tempo um partiu mais cedo
e o outro ficou para amar
Außer der Zeit
Außer der Zeit ging die Sonne unter
und der Mond war auch außer der Zeit
außer der Zeit wurden zwei geboren
Kinder derselben Mutter
Außer der Zeit sprossen aus der Erde
Blumen und Dornen auch
außer der Zeit blieben sie weit weg
weiter als es gut ist
Außer der Zeit, was heiß war
fror ein, bis alles starb
wenn einer im Stillen sang
hörte man einen stummen Schrei
[Refrain]
Die Zeit täuscht sich auch
in den Häusern, wo sie wohnt
das schlechte Wetter, das drinnen herrscht
ist nicht immer so gut von außen
Außer der Zeit, was Wasser war
beharrte darauf, Sand zu sein
außer der Zeit war schon zu erkennen
dass der eine gut sieht und der andere schlecht
Außer der Zeit kehrte alles zurück
zu der Zeit, die früher war
und innerhalb der Zeit ging einer früher
und der andere blieb, um zu lieben