Mondadeiras
Eu aprendi a cantar
Lavrando em terra molhada
Lá, na solidão do campo
Pensando em ti, minha amada
Quantas papoilas se avistam
Além, naqueles trigais
Tantas como beijos deram
Mondadeiras e zagais!
As mondadeiras, cantando
Suas penas, seus amores
Não cantam: Estão rezando
Num altar cheio de flores!
Num altar cheio de flores
Cada uma é um desejo
Os anjinhos, são pastores
E a capela, o alentejo!
Seara, verde seara
Mondada com tanto gosto
És verde na primavera
E loura no mês de agosto!
As mondadeiras, cantando
Suas penas, seus amores
Não cantam: Estão rezando
Num altar cheio de flores!
Num altar cheio de flores
Cada uma é um desejo
Os anjinhos, são pastores
E a capela, o alentejo!
Num altar cheio de flores
Cada uma é um desejo
Os anjinhos, são pastores
E a capela, ai, o alentejo!
Cosechadoras
Aprendí a cantar
Arando en tierra mojada
Allá, en la soledad del campo
Pensando en ti, mi amada
Cuántas amapolas se ven
Allá, en esos trigales
Tantas como besos dieron
¡Cosechadoras y zagales!
Las cosechadoras, cantando
Sus penas, sus amores
No cantan: Están rezando
¡En un altar lleno de flores!
En un altar lleno de flores
Cada una es un deseo
Los angelitos, son pastores
Y la capilla, el Alentejo
Sembradío, verde sembradío
Cosechado con tanto gusto
Eres verde en primavera
Y rubia en el mes de agosto
Las cosechadoras, cantando
Sus penas, sus amores
No cantan: Están rezando
¡En un altar lleno de flores!
En un altar lleno de flores
Cada una es un deseo
Los angelitos, son pastores
Y la capilla, el Alentejo
En un altar lleno de flores
Cada una es un deseo
Los angelitos, son pastores
Y la capilla, ay, el Alentejo!