Mondadeiras

Cosechadoras

Mondadeiras

Aprendí a cantarEu aprendi a cantar
Arando en tierra mojadaLavrando em terra molhada
Allá, en la soledad del campoLá, na solidão do campo
Pensando en ti, mi amadaPensando em ti, minha amada

Cuántas amapolas se venQuantas papoilas se avistam
Allá, en esos trigalesAlém, naqueles trigais
Tantas como besos dieronTantas como beijos deram
¡Cosechadoras y zagales!Mondadeiras e zagais!

Las cosechadoras, cantandoAs mondadeiras, cantando
Sus penas, sus amoresSuas penas, seus amores
No cantan: Están rezandoNão cantam: Estão rezando
¡En un altar lleno de flores!Num altar cheio de flores!

En un altar lleno de floresNum altar cheio de flores
Cada una es un deseoCada uma é um desejo
Los angelitos, son pastoresOs anjinhos, são pastores
Y la capilla, el AlentejoE a capela, o alentejo!

Sembradío, verde sembradíoSeara, verde seara
Cosechado con tanto gustoMondada com tanto gosto
Eres verde en primaveraÉs verde na primavera
Y rubia en el mes de agostoE loura no mês de agosto!

Las cosechadoras, cantandoAs mondadeiras, cantando
Sus penas, sus amoresSuas penas, seus amores
No cantan: Están rezandoNão cantam: Estão rezando
¡En un altar lleno de flores!Num altar cheio de flores!

En un altar lleno de floresNum altar cheio de flores
Cada una es un deseoCada uma é um desejo
Los angelitos, son pastoresOs anjinhos, são pastores
Y la capilla, el AlentejoE a capela, o alentejo!

En un altar lleno de floresNum altar cheio de flores
Cada una es un deseoCada uma é um desejo
Los angelitos, son pastoresOs anjinhos, são pastores
Y la capilla, ay, el Alentejo!E a capela, ai, o alentejo!