Meu Velho e Querido Imigrante
Meu velho, barbas brancas,
olhar sereno, a me contar
estórias tão bonitas
do seu longo caminhar.
A vida no passado
tão difícil de enfrentar,
na luta tão sofrida
do imigrante a chegar.
Braços fortes, desbravadores
fez da terra seu árduo pão;
em sua voz desembaraçada
partilhou seu coração.
Se doou à natureza
e plantou na imensidão,
o amor, a paz e a esperança,
regado sempre em seu chão.
Meu velho, cabelos brancos,
olhar alegre, a me falar
das muitas travessuras
do menino matreiro a relutar.
Crescendo com o tempo
a História consagrou
a vitória de toda uma existência
que a morte levou.
e assim o teu silêncio
calou no coração;
da história bem vivida
partilhada sempre no pão.
Mi viejo y querido inmigrante
Mi viejo, barba blanca
Mirar sereno, diciéndome
historias tan hermosas
de tu largo paseo
La vida en el pasado
tan difícil de enfrentar
en la lucha tan sufrida
del inmigrante que viene
Brazos fuertes, pioneros
Hizo la tierra su pan duro
en su voz desenredada
compartió su corazón
Dotado a la naturaleza
y lo plantó en la inmensidad
amor, paz y esperanza
siempre se duchaba en el suelo
Mi viejo, pelo blanco
te ves alegre, hablando conmigo
de las muchas travesuras
del chico astuto refighting
Creciendo con el tiempo
la historia ha consagrado
la victoria de toda una existencia
que la muerte ha llevado a
y así tu silencio
silencio en el corazón
de la historia bien vivida
siempre compartido en el pan