Mulher à Brasileira
Coisa linda, maravilhosamente bela
É o tema que a Portela esse ano escolheu
Mulher: avó, a mãe, a irmã, a companheira
Branca, negra, índia, guerreira
o carnaval é seu
Linda morena, loirinha, dos olhos claros de cristal
mulata que o cabelo que não nega
são as rainhas do meu carnaval
Lá, laiá...
No campo ou nas cidades,
no morro ou no asfalto
nas mais diversas atividades
a mulher vai falando mais alto
com raça, talento e um jeitinho à brasileira
faz muito mais que fez oculta a história inteira
por ontem, por hoje, por amanhã
coisa linda o Brasil é seu fã
Vai, vai, Portela
mais charmosa e mais faceira
exaltar na passarela
a mulher brasileira
Mujer a la Brasileña
Qué cosa tan hermosa, maravillosamente bella
Es el tema que Portela eligió este año
Mujer: abuela, madre, hermana, compañera
Blanca, negra, indígena, guerrera
el carnaval es suyo
Hermosa morena, rubia, de ojos claros como cristal
mulata con cabello que no niega
son las reinas de mi carnaval
Lá, laiá...
En el campo o en las ciudades,
en el morro o en el asfalto
en las más diversas actividades
la mujer se hace escuchar más alto
con garra, talento y un toque a la brasileña
hace mucho más de lo que hizo oculta la historia entera
por ayer, por hoy, por mañana
qué cosa tan hermosa, Brasil es tu fan
Vamos, vamos, Portela
más encantadora y más coqueta
exaltar en la pasarela
a la mujer brasileña