Alô Nova York
Clandestino
O meu destino era a América do Norte
Pra tentar mudar a minha sorte
Brasileiro, aventureiro, sonhador sem passaporte
Mas a turma lá de casa me pediu
Que eu levasse fé nesse Brasil
E aí então
Falou mais alto a voz do coração
Alô, Nova York! Alô!
Vou dar um tempo!
Vou dar um tempo, falou?!
Eu ia pra Manhattan lavar prato em restaurante
Ser um imigrante a mais na construção civil
Com fé, ia até pra o Alabama
Eu só queria juntar uma grana
E voltar pro Brasil
Alô, Nova York! Alô!
Vou dar um tempo!
Vou dar um tempo, falou?!
Com o peito cheio de esperança
Vou ficar por aqui
Tem que haver uma mudança
Quero a alegria de um eterno carnaval
Sonhar, sem viver de ilusão
Eu quero é mais ficar com a minha amada
Tá adiada a viagem em nome do meu coração
Alô, Nova York! Alô!
Vou dar um tempo!
Vou dar um tempo, falou?!
Hola Nueva York
Clandestino
Mi destino era América del Norte
Para intentar cambiar mi suerte
Brasileño, aventurero, soñador sin pasaporte
Pero la gente de mi casa me pidió
Que tuviera fe en este Brasil
Y entonces
La voz del corazón habló más alto
Hola, Nueva York! ¡Hola!
Voy a tomarme un descanso
¿Voy a tomarme un descanso, entendido?
Iba a Manhattan a lavar platos en un restaurante
Ser un inmigrante más en la construcción
Con fe, incluso iría a Alabama
Solo quería juntar algo de dinero
Y regresar a Brasil
Hola, Nueva York! ¡Hola!
Voy a tomarme un descanso
¿Voy a tomarme un descanso, entendido?
Con el pecho lleno de esperanza
Me quedaré por aquí
Debe haber un cambio
Quiero la alegría de un eterno carnaval
Soñar, sin vivir de ilusiones
Lo que quiero es quedarme más tiempo con mi amada
El viaje se pospone en nombre de mi corazón
Hola, Nueva York! ¡Hola!
Voy a tomarme un descanso
¿Voy a tomarme un descanso, entendido?