395px

Jaguaretês

Luiz Carlos Borges

Jaguaretês

Hoje é domingo até meu ruano
Relincha mais querendão
Parece que convidando
Pra dar pasto ao coração

E lá se vão os dois, cortando os campos
Só voltarão depois dos pirilampos

São almas gêmeas que nasceram
Frutos das mesmas raízes
Ambos seguem carregando
Basteiras e cicatrizes

Por isso são irmãos até morrer
Gaúcho a pé periga se perder

Enquanto houver a verde pampa
Zelando nossos ideais
Nem o homem, nem o pingo
Poderão partir jamais

E lá se vão os dois jaguaretês
Cantando a falta envido com trinta e três

Jaguaretês

Hoy es domingo hasta mi caballo ruano
Relincha más querendón
Parece que invitando
A dar pasto al corazón

Y allá van los dos, cortando los campos
Solo volverán después de los luciérnagas

Son almas gemelas que nacieron
Frutos de las mismas raíces
Ambos siguen cargando
Basteiras y cicatrices

Por eso son hermanos hasta morir
Gaucho a pie peligra perderse

Mientras haya la verde pampa
Velando nuestros ideales
Ni el hombre, ni el caballo
Podrán partir jamás

Y allá van los dos jaguaretês
Cantando la falta envido con treinta y tres

Escrita por: Telmo de Lima Freitas