A Pesca E O Encontro
Mais uma vez estávamos todos juntos
Naquele mar a pescar,
Por toda a noite sem nada apanhar.
Um vazio, decepção...
Sentimentos que se misturavam
À saudade do mestre, o desejo de vê-lo outra vez.
Retornamos...
Mas, ao clarear da madrugada,
Havia um homem em frente ao mar.
Sem ter o que comer, ele disse: “lançai as redes”!
Retornamos ao mar, e eram tantos os peixes!
Reconhecemos sua voz, era o mestre...
Outro milagre ele fez.
A alegria então voltou,
Tantos peixes naquele barco!
Celebramos seu amor e o seu cuidado,
Sua presença entre nós outra vez.
Ao suave som do mar, ceamos pães e peixes.
Depois da pesca, a fogueira, o encontro e a comunhão.
La Pesca y el Encuentro
Una vez más estábamos todos juntos
En ese mar pescando,
Toda la noche sin atrapar nada.
Un vacío, decepción...
Sentimientos que se mezclaban
Con la añoranza del maestro, el deseo de verlo otra vez.
Regresamos...
Pero, al clarear la madrugada,
Había un hombre frente al mar.
Sin tener qué comer, él dijo: '¡echen las redes'!
Regresamos al mar, ¡y eran tantos los peces!
Reconocimos su voz, era el maestro...
Otro milagro hizo.
La alegría entonces regresó,
¡Tantos peces en ese barco!
Celebramos su amor y su cuidado,
Su presencia entre nosotros otra vez.
Al suave sonido del mar, cenamos panes y peces.
Después de la pesca, la fogata, el encuentro y la comunión.