395px

Flaquear y Resistir

Luiz Gabriel Lopes

Fraquejar e Resistir

No peito ao acordar
Abrindo o sol
Decerto deve haver

Um rasgo de gritar
A vida, o nó
Em cada amanhecer

E só nos restaria
Resistir
Por vezes fraquejar

Pois nos é dado sempre
Perceber
Pra tudo se encaixar

Nas ladeiras, nos grotões
Fundo no mais fundo de nós
Apagar o tédio
Acender coragem

E o mesmo sentimento
De saber
A terra a procriar

Façamos dos lugares
Ao redor
Um chão pra descansar

E todas as belezas
Que hão de ser
Vem sempre aliviar

E a todos os amigos
Escrever
As dimensões do mar

Nas encostas, nos pontais
Alto do mais alto de nós
Religar os traços
Refazer-se inteiro

Nas encostas, nos pontais
Fundo do mais fundo de nós
Religar os traços
Refazer-se inteiro

Flaquear y Resistir

En el pecho al despertar
Abriendo el sol
Seguramente debe haber

Un grito de romper
La vida, el nudo
En cada amanecer

Y solo nos quedaría
Resistir
A veces flaquear

Porque siempre se nos da
Entender
Para que todo encaje

En las colinas, en los rincones
Profundo en lo más profundo de nosotros
Borrar el tedio
Encender coraje

Y el mismo sentimiento
De saber
La tierra procreando

Hagamos de los lugares
Alrededor
Un suelo para descansar

Y todas las bellezas
Que han de ser
Vienen siempre a aliviar

Y a todos los amigos
Escribir
Las dimensiones del mar

En las laderas, en los acantilados
Lo más alto de lo más alto de nosotros
Reconectar los trazos
Rehacerse por completo

En las laderas, en los acantilados
Fondo de lo más profundo de nosotros
Reconectar los trazos
Rehacerse por completo

Escrita por: Flávio Tris / Luiz Gabriel Lopes