Fraquejar e Resistir

Flaquear y Resistir

Fraquejar e Resistir

En el pecho al despertarNo peito ao acordar
Abriendo el solAbrindo o sol
Seguramente debe haberDecerto deve haver

Un grito de romperUm rasgo de gritar
La vida, el nudoA vida, o nó
En cada amanecerEm cada amanhecer

Y solo nos quedaríaE só nos restaria
ResistirResistir
A veces flaquearPor vezes fraquejar

Porque siempre se nos daPois nos é dado sempre
EntenderPerceber
Para que todo encajePra tudo se encaixar

En las colinas, en los rinconesNas ladeiras, nos grotões
Profundo en lo más profundo de nosotrosFundo no mais fundo de nós
Borrar el tedioApagar o tédio
Encender corajeAcender coragem

Y el mismo sentimientoE o mesmo sentimento
De saberDe saber
La tierra procreandoA terra a procriar

Hagamos de los lugaresFaçamos dos lugares
AlrededorAo redor
Un suelo para descansarUm chão pra descansar

Y todas las bellezasE todas as belezas
Que han de serQue hão de ser
Vienen siempre a aliviarVem sempre aliviar

Y a todos los amigosE a todos os amigos
EscribirEscrever
Las dimensiones del marAs dimensões do mar

En las laderas, en los acantiladosNas encostas, nos pontais
Lo más alto de lo más alto de nosotrosAlto do mais alto de nós
Reconectar los trazosReligar os traços
Rehacerse por completoRefazer-se inteiro

En las laderas, en los acantiladosNas encostas, nos pontais
Fondo de lo más profundo de nosotrosFundo do mais fundo de nós
Reconectar los trazosReligar os traços
Rehacerse por completoRefazer-se inteiro