Romagem à Lapa
Se um dia a vida parasse e agente voltasse
Ao tempo que havia
E se o Mondego passasse e a todos levasse
A um velho dia
Talvez a lapa cantasse e em pedra gravasse
A nossa alegria
Talvez a Lapa sorrisse e à pedra se ouvisse
Olá, poesia
Se agora o rio pudesse juntar quem padece
De tal nostalgia
E tanta gente viesse, sem sonhos nem prece
E sem rebeldia
Talvez a Lapa chorasse em pedra gravasse
A nossa agonia
Talvez a Lapa sofresse e à pedra dissesse
Adeus, poesia
Romagem à Lapa
Si un jour la vie s'arrêtait et qu'on revenait
Au temps d'avant
Et si le Mondego passait et emportait tout le monde
Vers un vieux temps
Peut-être que la Lapa chanterait et dans la pierre graverait
Notre joie
Peut-être que la Lapa sourirait et à la pierre dirait
Salut, poésie
Si maintenant la rivière pouvait rassembler ceux qui souffrent
De cette nostalgie
Et tant de gens viendraient, sans rêves ni prières
Et sans rébellion
Peut-être que la Lapa pleurerait et dans la pierre graverait
Notre agonie
Peut-être que la Lapa souffrirait et à la pierre dirait
Adieu, poésie