Romagem à Lapa

Peregrinación a La Lapa

Romagem à Lapa

Si un día la vida se detuviera y volviéramosSe um dia a vida parasse e agente voltasse
Al tiempo que existíaAo tempo que havia
Y si el Mondego pasara y se llevara a todosE se o Mondego passasse e a todos levasse
A un viejo díaA um velho dia

Tal vez La Lapa cantara y en piedra grabaraTalvez a lapa cantasse e em pedra gravasse
Nuestra alegríaA nossa alegria
Tal vez La Lapa sonriera y de la piedra se escucharaTalvez a Lapa sorrisse e à pedra se ouvisse
Hola, poesíaOlá, poesia

Si ahora el río pudiera reunir a quienes sufrenSe agora o rio pudesse juntar quem padece
de tal nostalgiaDe tal nostalgia
Y tanta gente viniera, sin sueños ni plegariasE tanta gente viesse, sem sonhos nem prece
Y sin rebeldíaE sem rebeldia

Tal vez La Lapa llorara, en piedra grabaraTalvez a Lapa chorasse em pedra gravasse
Nuestra agoníaA nossa agonia
Tal vez La Lapa sufriera y a la piedra dijeraTalvez a Lapa sofresse e à pedra dissesse
Adiós, poesíaAdeus, poesia