395px

Forró de Caruaru

Luiz Gonzaga

Forró de Caruaru

No forró de Sá Joaninha
No Caruarú
Cumpade Mané Bento
Só fartava tu
Nunca vi meu cumpade
Forgansa tão boa
tão cheia de brinquedo,
de animação
Bebendo na função
Nós dansemo sem pará
Num galope de matá
Mas arta madrugada
Pro mode uma danada
Qui vei de Tacaratú
Matemo dois sordado
Quato cabo e um sargento
Cumpade Mané Bento
Só fartava tú
Meu irmão Jisuino
Grudô numa nega
Chamego dum sujeito
valente e brigão
Eu vi qui a confusão
Não tardava cumeçá
Pois o cabra de punhá
Cum cara de assassino
Partiu prá Jisuino
tava feito o sururú
Matemo dois sordado
Quato cabo e um sargento
Cumpade Mané Bento
Só fartava tú
Pro Dotô Delegado
Que veio trombudo
Eu diche que naquela
grande confusão
Só hove uns arranhão
Mas o cabra morredô
Nesse tempo de calô
Tem a carne reimosa
O véi zombô da prosa
Fugi do Caruarú
Matemo dois sordado
Quato cabo e um sargento
Cumpade mané Bento
Só fartava tú

Forró de Caruaru

At the forró of Sá Joaninha
In Caruarú
Compadre Mané Bento
Only you were missing
I've never seen my compadre
Dancing so well
So full of toys,
Of animation
Drinking at the function
We danced without stopping
In a gallop to kill
But until dawn
Because of a damn woman
Who came from Tacaratú
We killed two soldiers
Four privates and a sergeant
Compadre Mané Bento
Only you were missing
My brother Jisuino
Got stuck with a black woman
Cuddled by a brave
And belligerent guy
I saw that the confusion
Wouldn't take long to start
As the guy with a knife
With a killer face
Went after Jisuino
The commotion was set
We killed two soldiers
Four privates and a sergeant
Compadre Mané Bento
Only you were missing
For the Doctor Delegate
Who arrived grumpy
I said that in that
Big confusion
There were only a few scratches
But the guy who died
In that hot weather
Has tough meat
The old man mocked the talk
I fled from Caruarú
We killed two soldiers
Four privates and a sergeant
Compadre Mané Bento
Only you were missing

Escrita por: Zé Dantas