Adeus Rio de Janeiro
Rio de Janeiro bota o visgo na gente
É terra boa pro caboco farriá
Eu só não fico porque rosa diz: Oxente
Será que Zéca já deixou de me amar?
E desse jeito pode ser que o diabo atente minha rosa se contente
E bote outro em meu lugar
(Rio de Janeiro)
Eu vou me embora
Mas pro ano eu volto cá
Quando eu me alembro de deixar Copacabana
E as morenas que eu tenho visto por cá
Eu fico triste, sinto frio, sinto medo
E fico achando todo azedo e com vontade de chorar
Mas mesmo assim, adeus, o morena dengosa
Me adiscurpi, mais a rosa tá em primeiro lugar
Adeus Rio de Janeiro
Rio de Janeiro hat es in sich
Es ist ein guter Ort für die Leute hier
Ich bleibe nicht, weil Rosa sagt: Oh je
Hat Zéca aufgehört, mich zu lieben?
Und so kann es sein, dass der Teufel meine Rosa anzieht, wenn sie zufrieden ist
Und einen anderen an meine Stelle setzt
(Rio de Janeiro)
Ich werde gehen
Aber nächstes Jahr komme ich zurück
Wenn ich daran denke, Copacabana zu verlassen
Und die schönen Frauen, die ich hier gesehen habe
Werde ich traurig, fühle Kälte, habe Angst
Und finde alles bitter und möchte weinen
Aber trotzdem, adeus, die süße Schönheit
Entschuldige mich, aber die Rosa hat Vorrang.