Haicai
Quando fiz de tudo poesia
Pra dizer o que eu sentia
Fui mostrar
Ela não me ouvia
E mesmo
Insistindo todo dia
Era inútil
Não me ouvia
Sofia! Sofia!
Não ouvia
E não havia
O que fizesse ela atender
Sempre dispersiva
Sempre muito ativa
Sofia é do tipo que não pára
Não espera e mal respira
Imagine se ela vai ouvir poesia!
Sofia, escuta essa, vai
É pequena
É um haicai
Por fim
Noite de lua cheia
Prometeu que me ouviria
Bem mais tarde às onze e meia
Nunca senti tanta alegria
Mas cheguei
Ela já dormia
Sofia! Sofia!
Não ouvia
E não havia
O que fizesse ela acordar
Sofia quando dorme
Sente um prazer enorme
Fui saindo triste abatido
Tipo tudo está perdido
Imagine agora a chance que me resta
Pra pegá-la acordada
Só encontrando numa festa
Então, liguei de novo pra Sofia
Confirmando o mesmo horário
Mas numa danceteria
A casa de tão cheia
Já fervia
E ela dançando
Nem me via
Sofia! Sofia!
Não ouvia
E não havia
O que fizesse ela parar
Sofia quando dança
Pode perder a esperança
Mas eu tinha que tentar:
Sofia
Estou aqui esperando
Pra mostrar pra você
Aquela poesia, aquela, lembra?
Que eu te lia, te lia, te lia,
E você não ouvia, não ouvia, não ouvia
Hoje é o dia
Vem ouvir vai
Ela é pequeninha
Parece um haicai
E foi feita especialmente
Sofia, eu estou falando com você
Pára um pouco
Vamos lá fora
Eu leio e vou embora
Ou então aqui mesmo
Te leio no ouvido
Se você não entender
A gente soletra, interpreta
Etc, etc, etc...
Nada, nada, nada, só pulava
Não ouvia uma palavra
Aí já alguma coisa me dizia
Que do jeito que ia indo
Ela nunca me ouviria
Essa era a verdade crua e fria
Que no meu peito doía
Sofria, sofria!
E foi sofrendo
Que eu cheguei
Nessa agonia de hoje em dia
Fico aqui pensando
Onde é que estou errando
Será
Que é o conceito de poesia
Ou é defeito da Sofia?
Ainda vou fazer novos haicais
Reduzindo um pouco mais
Todos muito especiais
Sofia vai gostar demais!
Haicai
Cuando hice de todo poesía
Para decir lo que sentía
Fui a mostrar
Ella no me escuchaba
Y aunque
Insistía todos los días
Era inútil
No me escuchaba
Sofía, Sofía
No escuchaba
Y no había
Nada que la hiciera responder
Siempre dispersa
Siempre muy activa
Sofía es del tipo que no se detiene
No espera y apenas respira
¡Imagina si va a escuchar poesía!
Sofía, escucha esto, anda
Es pequeño
Es un haicai
Al final
Noche de luna llena
Prometió que me escucharía
Más tarde a las once y media
Nunca sentí tanta alegría
Pero llegué
Ella ya dormía
¡Sofía, Sofía!
No escuchaba
Y no había
Nada que la despertara
Sofía cuando duerme
Siente un placer enorme
Salí triste y abatido
Como si todo estuviera perdido
Imagina ahora la oportunidad que me queda
Para encontrarla despierta
Solo encontrándola en una fiesta
Entonces, llamé de nuevo a Sofía
Confirmando la misma hora
Pero en una discoteca
La casa tan llena
Ya estaba en ebullición
Y ella bailando
Ni me veía
¡Sofía, Sofía!
No escuchaba
Y no había
Nada que la hiciera parar
Sofía cuando baila
Puede perder la esperanza
Pero tenía que intentarlo:
Sofía
Estoy aquí esperando
Para mostrarte
Aquella poesía, aquella, ¿recuerdas?
Que te leía, te leía, te leía
Y tú no escuchabas, no escuchabas, no escuchabas
Hoy es el día
Ven a escuchar, anda
Es pequeñita
Parece un haicai
Y fue hecha especialmente
Sofía, te estoy hablando
Detente un momento
Vamos afuera
Te leo y me voy
O aquí mismo
Te leo al oído
Si no entiendes
Lo deletreamos, interpretamos
Etcétera, etcétera, etcétera...
Nada, nada, nada, solo saltaba
No escuchaba una palabra
Entonces algo me decía
Que del modo en que iba
Nunca me escucharía
Esa era la verdad cruda y fría
Que en mi pecho dolía
¡Sufría, sufría!
Y fue sufriendo
Que llegué
A esta agonía de hoy en día
Me quedo pensando
Dónde estoy fallando
Será
¿Que es el concepto de poesía?
¿O es un defecto de Sofía?
Aún haré nuevos haicais
Reduciendo un poco más
Todos muy especiales
¡A Sofía le encantarán!