Monsieur Tout Le Monde
Ne me demande pas d'où je viens
Je ne connais plus mon nom
Ni même si je tiens
Car en fait je tombe
Je ne cherche pas
Je prends ce qu'on me donne
Je n'espère pas
En fait, j'abandonne
Je suis monsieur tout le monde
Ou monsieur personne
J'attends qu'une cloche résonne
Dans les vitrines
Tout est sublime
Et moi dans la foule qui dérive
La vie des autres
Comme les apôtres
Toujours plus belle que la nôtre
Je suis tout le monde
Ou bien personne
Ne me demande pas la lune
Je fais ce que je peux
Le nez dans le bitume
La nuit dans les yeux
On me parle comme
A un enfant
Je ne pleure pas
Je ne fais pas de sentiments
Je suis monsieur tout le monde
Ou monsieur personne
J'attends qu'une cloche résonne
Dans les vitrines
Tout est sublime
Et moi dans la foule qui dérive
La vie des autres
Comme les apôtres
Toujours plus belle que la nôtre
Je suis tout le monde
Ou bien personne
Señor Todo el Mundo
No me preguntes de dónde vengo
Ya no recuerdo mi nombre
Ni siquiera si resisto
Porque en realidad estoy cayendo
No busco
Acepto lo que me dan
No tengo esperanzas
De hecho, me rindo
Soy el señor todo el mundo
O el señor nadie
Espero que suene una campana
En los escaparates
Todo es sublime
Y yo entre la multitud que se desvanece
La vida de los demás
Como los apóstoles
Siempre más hermosa que la nuestra
Soy todo el mundo
O nadie en realidad
No me pidas la luna
Hago lo que puedo
Con la cara en el asfalto
La noche en los ojos
Me hablan como
A un niño
No lloro
No siento nada
Soy el señor todo el mundo
O el señor nadie
Espero que suene una campana
En los escaparates
Todo es sublime
Y yo entre la multitud que se desvanece
La vida de los demás
Como los apóstoles
Siempre más hermosa que la nuestra
Soy todo el mundo
O nadie en realidad