Monsieur Tout Le Monde

Señor Todo el Mundo

Monsieur Tout Le Monde

No me preguntes de dónde vengoNe me demande pas d'où je viens
Ya no recuerdo mi nombreJe ne connais plus mon nom
Ni siquiera si resistoNi même si je tiens
Porque en realidad estoy cayendoCar en fait je tombe
No buscoJe ne cherche pas
Acepto lo que me danJe prends ce qu'on me donne
No tengo esperanzasJe n'espère pas
De hecho, me rindoEn fait, j'abandonne
Soy el señor todo el mundoJe suis monsieur tout le monde
O el señor nadieOu monsieur personne
Espero que suene una campanaJ'attends qu'une cloche résonne
En los escaparatesDans les vitrines
Todo es sublimeTout est sublime
Y yo entre la multitud que se desvaneceEt moi dans la foule qui dérive
La vida de los demásLa vie des autres
Como los apóstolesComme les apôtres
Siempre más hermosa que la nuestraToujours plus belle que la nôtre
Soy todo el mundoJe suis tout le monde
O nadie en realidadOu bien personne
No me pidas la lunaNe me demande pas la lune
Hago lo que puedoJe fais ce que je peux
Con la cara en el asfaltoLe nez dans le bitume
La noche en los ojosLa nuit dans les yeux
Me hablan comoOn me parle comme
A un niñoA un enfant
No lloroJe ne pleure pas
No siento nadaJe ne fais pas de sentiments
Soy el señor todo el mundoJe suis monsieur tout le monde
O el señor nadieOu monsieur personne
Espero que suene una campanaJ'attends qu'une cloche résonne
En los escaparatesDans les vitrines
Todo es sublimeTout est sublime
Y yo entre la multitud que se desvaneceEt moi dans la foule qui dérive
La vida de los demásLa vie des autres
Como los apóstolesComme les apôtres
Siempre más hermosa que la nuestraToujours plus belle que la nôtre
Soy todo el mundoJe suis tout le monde
O nadie en realidadOu bien personne