Hasta Siempre
entends-tu le chant des morts
et ce pavé battu cent fois
le poing fermé jusqu'à s'en briser les doigts
tu sais quand la vie elle vous dévore
quand la vie elle vous dévore
il n'y a plus que ça
entends-tu le cri dehors
et l'amour scandé cent fois
le chant des vaux-riens,des renégats
et le sang qui prolifére
qui donne son sein aux libertaires
contre les rires et les renvois
contre les rires et les renvois
hasta siempre camarade
hasta siempre camarade
ne m'oublie pas
contre l'horreur qui raisonne
sous les sourdines des candidats
crier de l'hymne jusqu'à s'en briser la voix
il ya ce cri qui prolifére
c'est du sourire sans riviéres
contre les rires et les renvois
hasta siempre camarade
hasta siempre camarade
ne m'oublie pas
Hasta Siempre
¿Escuchas el canto de los muertos
y este pavimento golpeado cien veces
el puño cerrado hasta que los dedos se rompen
sabes cuando la vida te devora
cuando la vida te devora
ya no hay nada más
¿Escuchas el grito afuera
y el amor cantado cien veces
el canto de los desvalidos, de los renegados
y la sangre que prolifera
que da su pecho a los libertarios
contra las risas y los despidos
contra las risas y los despidos
hasta siempre camarada
hasta siempre camarada
no me olvides
contra el horror que resuena
bajo los sordos de los candidatos
gritar el himno hasta quedarse sin voz
hay este grito que prolifera
es la sonrisa sin ríos
contra las risas y los despidos
hasta siempre camarada
hasta siempre camarada
no me olvides