Hasta Siempre

Hasta Siempre

Hasta Siempre

¿Escuchas el canto de los muertosentends-tu le chant des morts
y este pavimento golpeado cien veceset ce pavé battu cent fois
el puño cerrado hasta que los dedos se rompenle poing fermé jusqu'à s'en briser les doigts
sabes cuando la vida te devoratu sais quand la vie elle vous dévore
cuando la vida te devoraquand la vie elle vous dévore
ya no hay nada másil n'y a plus que ça

¿Escuchas el grito afueraentends-tu le cri dehors
y el amor cantado cien veceset l'amour scandé cent fois
el canto de los desvalidos, de los renegadosle chant des vaux-riens,des renégats
y la sangre que proliferaet le sang qui prolifére
que da su pecho a los libertariosqui donne son sein aux libertaires
contra las risas y los despidoscontre les rires et les renvois
contra las risas y los despidoscontre les rires et les renvois

hasta siempre camaradahasta siempre camarade
hasta siempre camaradahasta siempre camarade
no me olvidesne m'oublie pas

contra el horror que resuenacontre l'horreur qui raisonne
bajo los sordos de los candidatossous les sourdines des candidats
gritar el himno hasta quedarse sin vozcrier de l'hymne jusqu'à s'en briser la voix
hay este grito que proliferail ya ce cri qui prolifére
es la sonrisa sin ríosc'est du sourire sans riviéres
contra las risas y los despidoscontre les rires et les renvois

hasta siempre camaradahasta siempre camarade
hasta siempre camaradahasta siempre camarade
no me olvidesne m'oublie pas