Manga, Graviola, Hortelã
O sol bate na telha
Reflete na fruta
E a moça ginga para o céu
Terral
Pode gritar que ela não escuta
Fone de ouvido
Bolsa laranja
Desce a rua principal
E o som
Aumenta o volume do sorriso dela
Pinga! Pinga!
Pinga colírio no olho da favela
Pinga! Pinga!
Escolhe manga
Sacode o cabelo
Seu desfile matinal
Ao sol
Bomba explode ela não vai ouvir
Vai colorida
Abduzida
Pelo fio do walkman
Manhã
Cheira a graviola respira hortelã
Enquanto o sangue escorre pela televisão
No ouvido dela toca a mesma canção
Manga, Guanábana, Menta
El sol golpea en el techo
Refleja en la fruta
Y la chica se balancea hacia el cielo
Terrenal
Puede gritar que ella no escucha
Audífonos
Bolsa naranja
Baja por la calle principal
Y el sonido
Aumenta el volumen de su sonrisa
¡Gotea! ¡Gotea!
Gotea colirio en el ojo de la favela
¡Gotea! ¡Gotea!
Elige manga
Saca el cabello
Su desfile matutino
Al sol
La bomba explota, ella no va a escuchar
Va colorida
Abducida
Por el cable del walkman
Mañana
Huele a guanábana, respira menta
Mientras la sangre corre por la televisión
En su oído suena la misma canción