Manga, Graviola, Hortelã

Manga, Guanábana, Menta

Manga, Graviola, Hortelã

El sol golpea en el techoO sol bate na telha
Refleja en la frutaReflete na fruta
Y la chica se balancea hacia el cieloE a moça ginga para o céu
TerrenalTerral
Puede gritar que ella no escuchaPode gritar que ela não escuta

AudífonosFone de ouvido
Bolsa naranjaBolsa laranja
Baja por la calle principalDesce a rua principal
Y el sonidoE o som
Aumenta el volumen de su sonrisaAumenta o volume do sorriso dela

¡Gotea! ¡Gotea!Pinga! Pinga!
Gotea colirio en el ojo de la favelaPinga colírio no olho da favela
¡Gotea! ¡Gotea!Pinga! Pinga!

Elige mangaEscolhe manga
Saca el cabelloSacode o cabelo
Su desfile matutinoSeu desfile matinal
Al solAo sol
La bomba explota, ella no va a escucharBomba explode ela não vai ouvir

Va coloridaVai colorida
AbducidaAbduzida
Por el cable del walkmanPelo fio do walkman
MañanaManhã
Huele a guanábana, respira mentaCheira a graviola respira hortelã

Mientras la sangre corre por la televisiónEnquanto o sangue escorre pela televisão
En su oído suena la misma canciónNo ouvido dela toca a mesma canção