Дух Bpeмени
Ночь стучит в окно и наступает передышка
Всё принимаю близко к сердцу, даже слишком
До утра будут мелькать страницы сайтов
Чашки с кофе, сигареты
И я не первый кто с тоской и без ответа
Она стара
И Я не знаю, какие результаты и проценты
Видны из окон всех Московских телецентров
И из Кремля
Но за моим окном два пьяных в жопу человека
Друг друга бьют уже почти что четверть века
Из-за рубля
Припев
И на асфальтовых полях
Зреет только чёрный дым
И не видно нихрена
В этой темени
Лужи крови и дерьма
Густо заливает нефть
Это просто дух времени!
Просто дух времени
Крик не сдержат тонкие панели перекрытий
И он заставит многих бросить всё и выйти
Чтоб поглазеть
В первом ряду обыденно, легко и безучастно
На драку, на пожар, на боль несчастных
На чью-то смерть
Засними на телефон
Чей-то стон и стёкол звон
Продолжает перегон
Наш отцепленный вагон
Кто-то спрыгнет налету
Но без толку эта паника
Ведь наш вагон несёт по борту
Общего для всех титаника!
Припев
И на асфальтовых полях
Греет только чёрный дым
И не видно нихрена
В этой темени
Лужи крови и дерьма
Густо заливает нефть
Это просто дух времени!
Просто
Espíritu del Tiempo
La noche golpea la ventana y llega un respiro
Acepto todo de cerca al corazón, incluso demasiado
Hasta la mañana las páginas de los sitios web pasarán
Tazas de café, cigarrillos
Y no soy el primero con melancolía y sin respuesta
Ella es vieja
Y no sé qué resultados y porcentajes
Son visibles desde las ventanas de todos los centros de televisión de Moscú
Y desde el Kremlin
Pero fuera de mi ventana hay dos borrachos hasta el culo
Golpeándose mutuamente casi un cuarto de siglo
Por culpa del rublo
Coro
Y en los campos de asfalto
Sólo madura el humo negro
Y no se ve una mierda
En esta oscuridad
Charcos de sangre y mierda
El petróleo se derrama espeso
¡Es simplemente el espíritu del tiempo!
Simplemente el espíritu del tiempo
El grito no se detiene por las delgadas placas de techo
Y hará que muchos lo dejen todo y salgan
Para mirar
En primera fila, común, fácil e indiferente
A la pelea, al incendio, al dolor de los desafortunados
A la muerte de alguien
Filma con el teléfono
El gemido de alguien y el sonido de vidrios rotos
Continúa la competencia
Nuestro vagón desprendido
Alguien saltará de repente
Pero en vano este pánico
Porque nuestro vagón lleva a bordo
¡Lo mismo que el Titanic para todos!
Coro
Y en los campos de asfalto
Sólo calienta el humo negro
Y no se ve una mierda
En esta oscuridad
Charcos de sangre y mierda
El petróleo se derrama espeso
¡Es simplemente el espíritu del tiempo!
Simplemente