Moon
きりにつつまれて、なにもみえない
Kiri ni tsutsumarete, nani mo mienai
きりがつくりだすシルエット、つきをおもう
Kiri ga tsukuridasu shiruetto, tsuki wo omou
からまわりしていたやさしさは
Karamawari shiteita yasashisa wa
にどといらないとおもっていたけれど
Nido to iranai to omotteita keredo
いまもとおまわりしているふたりが
Ima mo toomawari shiteiru futari ga
なにもかわらないいまだけどひとりあるきにつかれ
Nani mo kawaranai ima dakedo hitori aruki ni tsukare
あなたにつたえたいおもいばかりがはんらんしてうごけない
Anata ni tsutaetai omoi bakari ga hanranshite ugokenai
うたごえはとどかないあなたまでは
Utagoe wa todokanai anata made wa
とざされたてのひらに「わたしはいるの？わたしをよんで
Tozasareta te no hira ni "Watashi wa iru no? Watashi wo yonde."
おぼろげなつきのひかりあつめて、とざされたそのむねにふかくしずめて
Oborogena tsuki no hikari atsumete, tozasareta sono mune ni fukaku shizumete
うたごえがとどくまであなただけを
Utagoe ga todoku made anata dake wo
とざされたこのむねにふかくしずめて
Tozasareta kono mune ni fukaku shizumete
きりにつつまれて、なにもみえない
Kiri ni tsutsumarete, nani mo mienai
きりがつくりだすシルエット、あなたをおもう
Kiri ga tsukuridasu shiruetto, anata wo omou
Moon
Wrapped in fog, nothing is visible
The silhouette created by the fog, thinking of you
The kindness that surrounded us
I thought I didn't need it anymore
But we're still circling around each other
Nothing has changed, but walking alone, I get tired
Only the feelings I want to convey to you are swirling around and I can't move
My singing voice won't reach you
On the palm of my closed hand, 'Am I here? Call me'
Gathering the faint light of the moon, deeply hidden in that closed chest
Until my singing voice reaches you
Deeply hidden in this closed chest
Wrapped in fog, nothing is visible
The silhouette created by the fog, thinking of you
Escrita por: RYUICHI / SUGIZO