Moon

Luna

Moon

Envuelto en la niebla, no puedo ver nada
きりにつつまれて、なにもみえない
Kiri ni tsutsumarete, nani mo mienai
La silueta creada por la niebla, pienso en la luna
きりがつくりだすシルエット、つきをおもう
Kiri ga tsukuridasu shiruetto, tsuki wo omou

La ternura que nos envolvía
からまわりしていたやさしさは
Karamawari shiteita yasashisa wa
Pensé que no la necesitaba dos veces
にどといらないとおもっていたけれど
Nido to iranai to omotteita keredo
Pero aún nos rodea a los dos
いまもとおまわりしているふたりが
Ima mo toomawari shiteiru futari ga

Nada ha cambiado, pero cansado de caminar solo
なにもかわらないいまだけどひとりあるきにつかれ
Nani mo kawaranai ima dakedo hitori aruki ni tsukare
Solo puedo sentir mis sentimientos por ti que se agitan sin poder moverse
あなたにつたえたいおもいばかりがはんらんしてうごけない
Anata ni tsutaetai omoi bakari ga hanranshite ugokenai

Mi canción no llega hasta ti
うたごえはとどかないあなたまでは
Utagoe wa todokanai anata made wa
En la palma de tu mano cerrada, '¿Estoy aquí? Llámame'
とざされたてのひらに「わたしはいるの？わたしをよんで
Tozasareta te no hira ni "Watashi wa iru no? Watashi wo yonde."

Reuniendo la tenue luz de la luna, profundamente escondida en ese pecho cerrado
おぼろげなつきのひかりあつめて、とざされたそのむねにふかくしずめて
Oborogena tsuki no hikari atsumete, tozasareta sono mune ni fukaku shizumete

Hasta que mi canción te alcance
うたごえがとどくまであなただけを
Utagoe ga todoku made anata dake wo
Profundamente escondida en este pecho cerrado
とざされたこのむねにふかくしずめて
Tozasareta kono mune ni fukaku shizumete

Envuelto en la niebla, no puedo ver nada
きりにつつまれて、なにもみえない
Kiri ni tsutsumarete, nani mo mienai
La silueta creada por la niebla, pienso en ti
きりがつくりだすシルエット、あなたをおもう
Kiri ga tsukuridasu shiruetto, anata wo omou