Kältetod
Obgleich mein Körper schon ewige Ruhe fand,
trägt am fernen Waldesrand
ein Baum in faltiger Rinde,
meinen einstigen Namen.
Und auf stillem Grund eines einsamen Sees,
liegt ein schwarzes Herz von mir versenkt,
in einer mondlosen Nacht.
So höre nun diese Melodie
und spüre meine Agonie.
Kältetod...
Kältetod...
Ein furchtloses Wesen spricht meinen Namen,
streicht mit kalter Hand über die Inschrift,
in faltiger Rinde.
Und auf stillem Grund eines einsamen Sees,
schlägt ein schwarzes Herz,
gesunken und verloren in einer mondlosen Nacht.
So höre nun diese Melodie
und spüre meine Agonie
Kältetod...
Kältetod...
Muerte por frío
Aunque mi cuerpo ya encontró eterno descanso,
un árbol en el borde lejano del bosque
con corteza arrugada lleva
mi antiguo nombre.
Y en el tranquilo fondo de un lago solitario,
reposa un corazón negro hundido por mí,
en una noche sin luna.
Así que escucha ahora esta melodía
y siente mi agonía.
Muerte por frío...
Muerte por frío...
Un ser intrépido pronuncia mi nombre,
pasa con mano fría sobre la inscripción,
con corteza arrugada.
Y en el tranquilo fondo de un lago solitario,
late un corazón negro,
hundido y perdido en una noche sin luna.
Así que escucha ahora esta melodía
y siente mi agonía.
Muerte por frío...
Muerte por frío...