Geisterschiff
Woher, vermag niemand zu sagen,
nach dem Wohin niemand zu Fragen.
Irgendwann wird niemand mehr fragen,
irgendwo versinkt alles in Sagen.
Klage über Klage an diesem Ort,
nur Bitterkeit in einem fort.
Die Sterne führen nicht mehr,
verstummen im schwarzen Meer.
Die Segel sind schon lange zerfetzt,
in Ängsten durch Stürme gehetzt.
Woher, vermag niemand zu sagen,
nach dem Wohin niemand zu sagen.
Doch die dunkelste Stunde
ist jene vor dem Sonnenaufgang.
Und die schlimmste Wunde
ist jene vor dem Werdegang.
Klage über Klage an diesem Ort,
nur Sehnsucht in einem fort.
Die Sterne führen nicht mehr,
ertranken im schwarzen Meer.
Die Segel sind schon lange zerfetzt,
in Ängsten durch Gezeiten gehetzt.
Barco Fantasma
De dónde, nadie puede decir,
nadie pregunta hacia dónde.
En algún momento, nadie preguntará más,
en algún lugar todo se sumerge en leyendas.
Lamento tras lamento en este lugar,
solo amargura continuamente.
Las estrellas ya no guían,
se silencian en el mar negro.
Las velas hace tiempo están desgarradas,
perseguidas por tormentas en medio de miedos.
De dónde, nadie puede decir,
hacia dónde nadie puede decir.
Pero la hora más oscura
es aquella antes del amanecer.
Y la peor herida
es aquella antes del desarrollo.
Lamento tras lamento en este lugar,
solo anhelo continuamente.
Las estrellas ya no guían,
se ahogaron en el mar negro.
Las velas hace tiempo están desgarradas,
perseguidas por mareas en medio de temores.