Amiga, Tá Viva?
Descendente daqui, fui ali
Depois da fumaça de chumbo
Que contamina, que suga a vida
Não te vi mais
Amiga, tá viva?
Descendente daqui sou
Meu corpo e lá deixou
Fui pra terra, queria pernas pra fugir
Não consegui, não te vi mais
Amiga, tá viva? Amiga, tá viva?
Descendente daqui, fui ali
Depois da fumaça de chumbo
Que contamina, que suga a vida
Não te vi mais
Amiga, tá viva?
Quero correr num lugar aberto
Largo e não estreito, que não sufoque
Que erva daninha que nada
Quero estar por toda parte
Ocupar cada pedaço de ar
Intensidade, peito cheio
Intensidade, peito cheio
[Trecho de Do Desejo de Hilda Hilst]
Por que não posso
Pontilhar de inocência e poesia
Ossos, sangue, carne, o agora
E tudo isso em nós?
¿Amiga, Estás Viva?
Descendiendo desde aquí, fui allí
Después del humo de plomo
Que contamina, que succiona la vida
Ya no te vi
¿Amiga, estás viva?
Descendiendo desde aquí soy
Mi cuerpo quedó allá
Fui a la tierra, quería piernas para huir
No pude, ya no te vi
¿Amiga, estás viva? ¿Amiga, estás viva?
Descendiendo desde aquí, fui allí
Después del humo de plomo
Que contamina, que succiona la vida
Ya no te vi
¿Amiga, estás viva?
Quiero correr en un lugar abierto
Ancho y no estrecho, que no sofoca
Que la mala hierba no importe
Quiero estar en todas partes
Ocupar cada pedazo de aire
Intensidad, pecho lleno
Intensidad, pecho lleno
[Trecho de Do Desejo de Hilda Hilst]
¿Por qué no puedo
Pintar de inocencia y poesía
Huesos, sangre, carne, el ahora
¿Y todo esto en nosotros?
Escrita por: Caroline Batista / Christian David / Crysthian Bernardo