395px

El Sueño de la Arena

Lupercais

O Sonho da Areia

Ouço agora o seu tom
Ao revelar os sonhos
puros como a luz plena
que fugia do som
intenso e meigo
vibrando sobre visões
desconcertadas da aurora
zunindo ao acordar leões
que não mais rugem
apenas sussurram
o seu nome na alcova.

Ouço o ranger da porta
deixar que histórias
decorem o quarto
e levantem o pó
que da algibeira
à tira-colo
libertam mundos
e apagam memórias
enquanto deito e durmo.

El Sueño de la Arena

Escucho ahora tu tono
Al revelar los sueños
puros como la luz plena
que escapaba del sonido
intenso y dulce
vibrando sobre visiones
desconcertadas del amanecer
zumbando al despertar leones
que ya no rugen
solo susurran
tu nombre en la alcoba.

Escucho el crujir de la puerta
permitiendo que historias
decoren la habitación
y levanten el polvo
que de los bolsillos
al hombro
liberan mundos
y borran memorias
mientras me acuesto y duermo.

Escrita por: Valdo Lima Trindade