O Sonho da Areia

El Sueño de la Arena

O Sonho da Areia

Escucho ahora tu tonoOuço agora o seu tom
Al revelar los sueñosAo revelar os sonhos
puros como la luz plenapuros como a luz plena
que escapaba del sonidoque fugia do som
intenso y dulceintenso e meigo
vibrando sobre visionesvibrando sobre visões
desconcertadas del amanecerdesconcertadas da aurora
zumbando al despertar leoneszunindo ao acordar leões
que ya no rugenque não mais rugem
solo susurranapenas sussurram
tu nombre en la alcoba.o seu nome na alcova.

Escucho el crujir de la puertaOuço o ranger da porta
permitiendo que historiasdeixar que histórias
decoren la habitacióndecorem o quarto
y levanten el polvoe levantem o pó
que de los bolsillosque da algibeira
al hombroà tira-colo
liberan mundoslibertam mundos
y borran memoriase apagam memórias
mientras me acuesto y duermo.enquanto deito e durmo.