Rio Abaixo
Reza a lenda que numa sexta-feira
Com a Lua cheia elevando-se no céu
Em sua canoa ele desce o rio
Sob a sombra do seu chapéu
Ponteando sua viola
Em meio à escuridão
Fazendo todos fecharem as janelas
E ajoelhar-se em oração
O que faz tanta gente estremecer?
Seria a misteriosa afinação?
Um timbre capaz de entorpecer
Fonte de medo e fascinação
Rio abaixo em sua canoa
Sua viola ele ponteia
Com mistério ela ressoa
E o medo ele semeia
Rio abaixo ele sumiu
Lá depois da curva do rio
Com a sua viola a toar
Sob a luz do luar
Rio abaixo em sua canoa
Sua viola ele ponteia
Com mistério ela ressoa
E o fascínio ele semeia
Rio abaixo ele sumiu
Depois da curva do rio
Disse: Se queres tais segredos revelar
Deves à cruz renunciar
Río Abajo
Cuenta la leyenda que en un viernes
Con la Luna llena elevándose en el cielo
En su canoa él baja por el río
Bajo la sombra de su sombrero
Tocando su guitarra
En medio de la oscuridad
Haciendo que todos cierren las ventanas
Y se arrodillen en oración
¿Qué hace que tanta gente se estremezca?
¿Será la misteriosa afinación?
Un tono capaz de adormecer
Fuente de miedo y fascinación
Río abajo en su canoa
Él toca su guitarra
Con misterio resuena
Y el miedo siembra
Río abajo él desapareció
Allá después de la curva del río
Con su guitarra sonando
Bajo la luz de la luna
Río abajo en su canoa
Él toca su guitarra
Con misterio resuena
Y la fascinación siembra
Río abajo él desapareció
Después de la curva del río
Dijo: Si quieres revelar tales secretos
Debes renunciar a la cruz