Cantiga de Menina
Toda menina que quer se casar
Pede que Janaína dá
Joga um pedido no fundo do mar
Pede um marido a Iemanjá
Na Lua cheia é bom, se enfeitar
Espera a sereia te avisar
Quando o mar grosso se serenizar
É que seu moço vai chegar
Maré que vai
Maré que vem
Mãe d'água vai
Trazer seu bem
Mas não repara se o amor não vingar
Isso Iara vai tentar
Pois quem descuida do amor que ela dá
Nem com a ajuda de Iemanjá
Mas pra quem só quer um par
Pede à rainha do mar
Cantiga de Menina
Toda niña que quiere casarse
Pide que Janaína dé
Arroja un deseo en el fondo del mar
Pide un esposo a Iemanjá
En la Luna llena es bueno arreglarse
Espera que la sirena te avise
Cuando el mar bravo se calme
Es cuando tu chico llegará
Marea que va
Marea que viene
Madre del agua vendrá
Traerá tu bien
Pero no te preocupes si el amor no prospera
Eso Iara intentará
Porque quien descuida el amor que ella da
Ni con la ayuda de Iemanjá
Pero para quien solo quiere una pareja
Pide a la reina del mar
Escrita por: Paulo Cesar Pinheiro, Breno Ruiz