Maudite prière
Mon Dieu, j'suis dans la merde
J'ai besoin d'vous tout de suite
Pourriez vous me faire perdre
Le bébé qui m'habite
Ce serait un quatrième
J'ai déjà trois enfants
Si lui se rend à terme
J'm'en prédis pas autant
J'suis même pas libérée
D'mon état dépressif
Qu'on s'mêle de m'annoncer
Qu'le test est positif
Je porte un p'tit enfant
Je devrais me réjouir
Mais c'est un accident
Dans lequel j'pourrais mourir
Si j'fais ce que j'vais faire
C'est à dire le garder
L'aimer comme ses frères
A moins que vous m'aidiez
J'veux pas lui faire de mal
J'ose pas téléphoner
A ces cliniques spéciales
A ces messieurs gantés
Ils feraient du bon boulot
Je suis trop poule-mouillée
Mais fait par vous là-haut
Je saurais l'apprécier
Mais comment s'y prennent-elles
Pour être épanouies
Ces mères de douze qui
Remplissent les maternelles
Je sais pas où elles puisent
Leur foutue énergie
Pendant que je m'épuise
A surveiller les petits
Ai-je une saleté dans l'âme
Pourquoi vous ferais-je de l'oeil
Pour que vous portiez le blâme
Et que je porte le deuil
De cet enfant qui s'bat
Pour joindre la famille
Mais qui n'soupçonnait pas
Qu'le nid soit si fragile
Y'a pas de choix possible
Pour mon pauvre foetus
C'est déjà difficile
Ca ne peut que l'être plus
Fallait-il que je taise
Ma cruelle requête
Votre silence pèse
Au dessus de ma tête
Si vous n'répondez pas
Et que les mois s'égrènent
Et que je donne bas
Et qu'il s'en sort indemne
Quand j'l'aurai dans mes bras
Crevée, mais toute émue
Surprise de le voir là
Et d'avoir survécu
Même si j'étais capable
De devenir sa mère
Je serais toujours coupable
De cette maudite prière
J'pourrais pas le rendre heureux
Ni lui ni les trois autres
Pardonnez-moi mon Dieu
J'suis pas un bon apôtre
Si c'est un cadeau du ciel
Alors je vous le rends
C'est pas une bonne nouvelle
C'est pas le bon moment...
Maldita oración
Dios mío, estoy en un lío
Necesito de ustedes ahora mismo
¿Podrían hacerme perder
Al bebé que llevo dentro?
Sería el cuarto
Ya tengo tres hijos
Si él llega a término
No me lo imagino
Ni siquiera estoy liberada
De mi estado depresivo
Que se metan a anunciarme
Que el test es positivo
Llevo un pequeño hijo
Debería alegrarme
Pero es un accidente
En el que podría morir
Si hago lo que voy a hacer
Es decir, quedármelo
Amarlo como a sus hermanos
A menos que me ayuden
No quiero hacerle daño
No me atrevo a llamar
A esas clínicas especiales
A esos señores con guantes
Harían un buen trabajo
Soy demasiado cobarde
Pero hecho por ustedes allá arriba
Saber apreciarlo
Pero cómo lo hacen
Para estar realizadas
Esas madres de doce que
Llenan las guarderías
No sé de dónde sacan
Su maldita energía
Mientras yo me agoto
Cuidando a los pequeños
¿Tengo suciedad en el alma?
¿Por qué les haría ojitos?
Para que ustedes carguen con la culpa
Y yo cargue con el duelo
De este niño que lucha
Por unirse a la familia
Pero que no sospechaba
Que el nido fuera tan frágil
No hay elección posible
Para mi pobre feto
Ya es difícil
Solo puede serlo más
¿Debí callar
Mi cruel petición?
Su silencio pesa
Sobre mi cabeza
Si no responden
Y los meses pasan
Y doy a luz
Y él sale ileso
Cuando lo tenga en mis brazos
Agotada, pero conmovida
Sorprendida de verlo ahí
Y de haber sobrevivido
Aunque fuera capaz
De ser su madre
Siempre sería culpable
De esta maldita oración
No podría hacerlo feliz
Ni a él ni a los otros tres
Perdóname Dios mío
No soy un buen apóstol
Si es un regalo del cielo
Entonces se los devuelvo
No es una buena noticia
No es el momento adecuado...