Arthur Morgan (Red Dead Redemption 2) - Morte e Redenção
América é uma terra sem leis
1899
Essa história é em USA
Pro oeste o povo se move
Tem bandos que dos ricos roubam
E eu faço parte de um deles
Me chamo Arthur Morgan
Sem modéstia ou algo
Que seja parecido
Doando aos pobres
E roubando dos ricos
Mais um roubo nosso totalmente fracassado
Achem um lugar ou morreremos congelados
Encontrei um lugar pra repousarmos
Isso é uma fuga, marchem logo seus cavalos
Esse é Dutch, líder do bando
E talvez eu deva tudo a esse companheiro
Achamos um rancho, O'Driscoll desgraçados
Chegaram primeiro
Primeiro nós atiramos
Fazemos assim no oeste
Tudo termina em tiroteio
Precisam de mim para achar um homem perdido
John Marston, te achei e eu imagino que dói
Mas tem gente que está te procurando
Não morra ainda, cowboy
Nessa terra aqui não tem leis
Pra não morrer primeiro, eu atirarei
Não sei se eu tenho tempo pra mais
E agora eu devo correr atrás
Pra esse sangue em minhas mãos
Teria salvação?
Eu acho que não
Mas devo correr atrás da minha redenção
Não se renda, cowboy
Chapéu na cabeça
O sangue que mancha a morte
Deixa ela vermelha (redenção)
Na morte (redenção)
Na morte
Gangue rival quer roubar um trem?
Então roubaremos primeiro
Sucesso vem, roubamos
E voltamos com o bolso cheio
Precisamos manter isso tudo
Disfarçados e sem vacilações
Mas pelo visto isso não dura muito
O bando não consegue ficar longe de confusões
Missões são normais
Farei a tarefa
Você tem uma dívida (cof, cof)
Então é melhor pagar ela
Me instiga uma vida
Acho que roubar é bom
Até alguém como eu
Já teve um grande amor
Mas tudo é levado
Como se fosse a peste
Hoje eu sou quebrado
E a melhor mira do oeste
Emboscada
Ele é do meu time
Mas é quem saca
Primeiro, que vive
Tem tiros e balas no pente
Mexeram com nossa gente
Levaram o pequeno Jack
Então os desgraçados queimem
Enquanto isso a fogueira se acende
(Se acendeu) os tempos tão mudando
E esse país não é pra gente como nós
Devemos acabar com o bando
Mais um último roubo para acabar como heróis
Precisamos de dinheiro então nós vamos roubar
Confiamos em alguém que, claro, ia nos enganar
Mãos pro alto, vocês estão cercados
Isso é traição
Então não podemos deixar de lado
O Dutch tem um plano
Eles vão pagar por isso
E tu vai virar
Comida de bicho
E agora o banco vai
Vai ser invadido
Mas tanto azar
A droga do destino
Largados no mar
E perdendo amigos
A bala vai varar
Entre sangue e tiros
Chegamos em Cuba
Mas se estamos vivos
É para retornar
Aos Estados Unidos
(Cof, cof, cof)
(Cof, cof, cof)
(Cof, cof, cof, cof)
Minha visão tá embaçada
O que aconteceu comigo?
A resposta é óbvia
Ao ver sangue tossindo
Você tá com tuberculose
Essa notícia me apavorou
Muito mais do que som de balas
Isso é uma declaração de morte
Tenho pouco tempo para respirar
O que faço é certo?
Devo me redimir
Eu vejo que Dutch não é o mesmo
E esse é o último roubo
Depois nós iremos sair
Arthur Morgan já não tem muito tempo
Iniciamos o roubo
Um trem em movimento
Um dos nossos caiu
Dutch, o que está fazendo?
Você não vai resgatá-lo?
Então só vai, segue em frente
Porque vai eu e meu cavalo
Resgatar a minha gente
E é como eu falei
Não se confia em ninguém
O Micah é o traidor
Luto mesmo doente
Bote as mãos para o alto
Dutch do outro lado
Apontando pra mim
Você tá do lado errado
Esse é o fim
Mas só para mim
John, tu vai fugir
Essa é a hora
De me redimir
Mas não podemos mudar o que tá feito
Mas podemos seguir em frente
Eu tinha medo, eu tinha medo
Mas agora é diferente
E foi nesse céu vermelho
No momento da morte
Que eu encontrei minha redenção
Redenção
Redenção
Nessa terra aqui não tem leis
Pra não morrer primeiro, eu atirarei
Não sei se eu tenho tempo pra mais
E agora eu devo correr atrás
Pra esse sangue em minhas mãos
Teria salvação?
Eu acho que não
Mas devo correr atrás da minha redenção
Não se renda, cowboy
Chapéu na cabeça
O sangue que mancha a morte
Deixa ela vermelha (redenção)
Na morte (redenção)
Na morte
Arthur Morgan (Red Dead Redemption 2) - Dood en Verlossing
Amerika is een land zonder wetten
1899
Dit verhaal speelt zich af in de VS
Naar het westen trekt het volk
Er zijn bendes die van de rijken stelen
En ik maak deel uit van zo'n bende
Ik heet Arthur Morgan
Zonder bescheidenheid of iets
Dat erop lijkt
Geven aan de armen
En stelen van de rijken
Weer een overval die volledig mislukt is
Vind een plek of we sterven van de kou
Ik heb een plek gevonden om te rusten
Dit is een ontsnapping, snel op je paarden
Dit is Dutch, de leider van de bende
En misschien moet ik alles aan deze maat danken
We vonden een ranch, O'Driscoll klootzakken
Zij waren er eerder
Eerst schieten wij
Zo doen we dat in het westen
Alles eindigt in een schietpartij
Ze hebben me nodig om een verloren man te vinden
John Marston, ik heb je gevonden en ik stel me voor dat het pijn doet
Maar er zijn mensen die naar je op zoek zijn
Sterf nog niet, cowboy
In dit land zijn er geen wetten
Om niet eerst te sterven, zal ik schieten
Ik weet niet of ik tijd heb voor meer
En nu moet ik achter je aan
Voor dit bloed op mijn handen
Zou er verlossing zijn?
Ik denk van niet
Maar ik moet achter mijn verlossing aan
Geef je niet over, cowboy
Hoed op je hoofd
Het bloed dat de dood bevlekt
Maakt het rood (verlossing)
In de dood (verlossing)
In de dood
Rivaliserende bende wil een trein stelen?
Dan stelen wij eerst
Succes komt, we stelen
En komen terug met volle zakken
We moeten dit allemaal in stand houden
Verkleed en zonder aarzeling
Maar blijkbaar houdt dit niet lang stand
De bende kan niet uit de problemen blijven
Missies zijn normaal
Ik doe de klus
Je hebt een schuld (kuch, kuch)
Dus het is beter die te betalen
Het prikkelt me tot leven
Ik denk dat stelen goed is
Zelfs iemand zoals ik
Had ooit een grote liefde
Maar alles wordt weggenomen
Alsof het de pest is
Vandaag ben ik gebroken
En de beste schutter van het westen
In een hinderlaag
Hij is van mijn team
Maar wie als eerste trekt
Die leeft
Er zijn schoten en kogels in het magazijn
Ze hebben met onze mensen geknoeid
Ze hebben de kleine Jack meegenomen
Dus laat die klootzakken maar branden
Ondertussen brandt het vuur
(Het is aangestoken) de tijden veranderen
En dit land is niet voor mensen zoals wij
We moeten de bende beëindigen
Nog één laatste overval om als helden te eindigen
We hebben geld nodig, dus we gaan stelen
We vertrouwen iemand die ons natuurlijk gaat bedriegen
Handen omhoog, jullie zijn omsingeld
Dit is verraad
Dus we kunnen het niet negeren
Dutch heeft een plan
Ze gaan ervoor betalen
En jij wordt
Dierenvlees
En nu gaat de bank
Wordt overvallen
Maar wat een pech
De verdomde bestemming
Verlaten op zee
En vrienden verliezen
De kogel zal doorboren
Tussen bloed en schoten
We komen in Cuba aan
Maar als we nog leven
Is het om terug te keren
Naar de Verenigde Staten
(Kuch, kuch, kuch)
(Kuch, kuch, kuch)
(Kuch, kuch, kuch, kuch)
Mijn zicht is wazig
Wat is er met me gebeurd?
Het antwoord is duidelijk
Bij het zien van bloed hoesten
Je hebt tuberculose
Dit nieuws heeft me meer bang gemaakt
Dan het geluid van kogels
Dit is een doodsverklaring
Ik heb weinig tijd om te ademen
Wat ik doe is juist?
Moet ik me verzoenen?
Ik zie dat Dutch niet meer dezelfde is
En dit is de laatste overval
Daarna gaan we weg
Arthur Morgan heeft niet veel tijd meer
We beginnen de overval
Een rijdende trein
Een van ons is gevallen
Dutch, wat doe je?
Ga je hem niet redden?
Dus ga gewoon, ga verder
Want ik ga met mijn paard
Mijn mensen redden
En zoals ik al zei
Vertrouw niemand
Micah is de verrader
Ik vecht zelfs ziek
Hef je handen omhoog
Dutch aan de andere kant
Die op mij richt
Je staat aan de verkeerde kant
Dit is het einde
Maar alleen voor mij
John, jij gaat ontsnappen
Dit is het moment
Om me te verzoenen
Maar we kunnen niet veranderen wat gedaan is
Maar we kunnen verder gaan
Ik was bang, ik was bang
Maar nu is het anders
En het was onder deze rode lucht
Op het moment van de dood
Dat ik mijn verlossing vond
Verlossing
Verlossing
In dit land zijn er geen wetten
Om niet eerst te sterven, zal ik schieten
Ik weet niet of ik tijd heb voor meer
En nu moet ik achter je aan
Voor dit bloed op mijn handen
Zou er verlossing zijn?
Ik denk van niet
Maar ik moet achter mijn verlossing aan
Geef je niet over, cowboy
Hoed op je hoofd
Het bloed dat de dood bevlekt
Maakt het rood (verlossing)
In de dood (verlossing)
In de dood