Arthur Morgan (Red Dead Redemption 2) - Morte e Redenção

Arthur Morgan (Red Dead Redemption 2) - Muerte y Redención

Arthur Morgan (Red Dead Redemption 2) - Morte e Redenção

América es una tierra sin leyesAmérica é uma terra sem leis
18991899
Esta historia es en EE. UU.Essa história é em USA
Hacia el oeste la gente se muevePro oeste o povo se move

Hay bandas que roban a los ricosTem bandos que dos ricos roubam
Y yo soy parte de una de ellasE eu faço parte de um deles
Mi nombre es Arthur MorganMe chamo Arthur Morgan

Sin modestia ni nadaSem modéstia ou algo
Que se le parezcaQue seja parecido
Dando a los pobresDoando aos pobres
Y robando a los ricosE roubando dos ricos

Otro robo nuestro totalmente fracasadoMais um roubo nosso totalmente fracassado
Encuentren un lugar o moriremos congeladosAchem um lugar ou morreremos congelados
Encontré un lugar para descansarEncontrei um lugar pra repousarmos
Esto es una fuga, marchen pronto sus caballosIsso é uma fuga, marchem logo seus cavalos

Este es Dutch, líder de la bandaEsse é Dutch, líder do bando
Y tal vez le debo todo a este compañeroE talvez eu deva tudo a esse companheiro
Encontramos un rancho, malditos O'DriscollAchamos um rancho, O'Driscoll desgraçados
Llegaron primeroChegaram primeiro

Primero nosotros disparamosPrimeiro nós atiramos
Hacemos así en el oesteFazemos assim no oeste
Todo termina en tiroteoTudo termina em tiroteio

Me necesitan para encontrar a un hombre perdidoPrecisam de mim para achar um homem perdido
John Marston, te encontré y supongo que dueleJohn Marston, te achei e eu imagino que dói
Pero hay gente que te está buscandoMas tem gente que está te procurando
No mueras aún, vaqueroNão morra ainda, cowboy

En esta tierra aquí no hay leyesNessa terra aqui não tem leis
Para no morir primero, yo dispararéPra não morrer primeiro, eu atirarei
No sé si tengo tiempo para másNão sei se eu tenho tempo pra mais
Y ahora debo correr detrásE agora eu devo correr atrás

Para esta sangre en mis manosPra esse sangue em minhas mãos
¿Habría salvación?Teria salvação?
Creo que noEu acho que não
Pero debo correr detrás de mi redenciónMas devo correr atrás da minha redenção

No te rindas, vaqueroNão se renda, cowboy
Sombrero en la cabezaChapéu na cabeça
La sangre que mancha la muerteO sangue que mancha a morte
La vuelve roja (redención)Deixa ela vermelha (redenção)
En la muerte (redención)Na morte (redenção)
En la muerteNa morte

¿La banda rival quiere robar un tren?Gangue rival quer roubar um trem?
Entonces robaremos primeroEntão roubaremos primeiro
El éxito viene, robamosSucesso vem, roubamos
Y volvemos con el bolsillo llenoE voltamos com o bolso cheio

Necesitamos mantener todo estoPrecisamos manter isso tudo
Disfrazados y sin vacilacionesDisfarçados e sem vacilações
Pero al parecer esto no dura muchoMas pelo visto isso não dura muito
La banda no puede mantenerse alejada de problemasO bando não consegue ficar longe de confusões

Las misiones son normalesMissões são normais
Haré la tareaFarei a tarefa
Tienes una deuda (cof, cof)Você tem uma dívida (cof, cof)
Entonces es mejor pagarlaEntão é melhor pagar ela

Me atrae una vidaMe instiga uma vida
Creo que robar es buenoAcho que roubar é bom
Hasta alguien como yoAté alguém como eu
Ya tuvo un gran amorJá teve um grande amor

Pero todo es llevadoMas tudo é levado
Como si fuera la pesteComo se fosse a peste
Hoy estoy quebradoHoje eu sou quebrado
Y la mejor puntería del oesteE a melhor mira do oeste
EmboscadaEmboscada
Él es de mi equipoEle é do meu time
Pero es quien sacaMas é quem saca
Primero, que vivePrimeiro, que vive

Hay tiros y balas en el cargadorTem tiros e balas no pente
Se metieron con nuestra genteMexeram com nossa gente
Se llevaron al pequeño JackLevaram o pequeno Jack
Entonces los malditos ardanEntão os desgraçados queimem

Mientras tanto la hoguera se enciendeEnquanto isso a fogueira se acende
(Se encendió) los tiempos están cambiando(Se acendeu) os tempos tão mudando
Y este país no es para gente como nosotrosE esse país não é pra gente como nós
Debemos acabar con la bandaDevemos acabar com o bando
Otro último robo para terminar como héroesMais um último roubo para acabar como heróis

Necesitamos dinero así que vamos a robarPrecisamos de dinheiro então nós vamos roubar
Confiábamos en alguien que, por supuesto, nos iba a engañarConfiamos em alguém que, claro, ia nos enganar
Manos arriba, están rodeadosMãos pro alto, vocês estão cercados
Esto es traiciónIsso é traição
Así que no podemos dejarlo de ladoEntão não podemos deixar de lado

Dutch tiene un planO Dutch tem um plano

Ellos van a pagar por estoEles vão pagar por isso
Y tú vas a terminarE tu vai virar
Comida de bichoComida de bicho
Y ahora el banco vaE agora o banco vai
Va a ser invadidoVai ser invadido
Pero tanta mala suerteMas tanto azar
La maldita del destinoA droga do destino

Abandonados en el marLargados no mar
Y perdiendo amigosE perdendo amigos
La bala va a atravesarA bala vai varar
Entre sangre y tirosEntre sangue e tiros
Llegamos a CubaChegamos em Cuba
Pero si estamos vivosMas se estamos vivos
Es para regresarÉ para retornar
A los Estados UnidosAos Estados Unidos

(Cof, cof, cof)(Cof, cof, cof)
(Cof, cof, cof)(Cof, cof, cof)
(Cof, cof, cof, cof)(Cof, cof, cof, cof)

Mi visión está borrosaMinha visão tá embaçada
¿Qué me pasó?O que aconteceu comigo?
La respuesta es obviaA resposta é óbvia
Al ver sangre tosiendoAo ver sangue tossindo

Tienes tuberculosisVocê tá com tuberculose

Esta noticia me aterrorizóEssa notícia me apavorou
Mucho más que el sonido de balasMuito mais do que som de balas
Esto es una sentencia de muerteIsso é uma declaração de morte
Tengo poco tiempo para respirarTenho pouco tempo para respirar

¿Lo que hago es correcto?O que faço é certo?
¿Debo redimirme?Devo me redimir
Veo que Dutch no es el mismoEu vejo que Dutch não é o mesmo
Y este es el último roboE esse é o último roubo
Después nos iremosDepois nós iremos sair
Arthur Morgan ya no tiene mucho tiempoArthur Morgan já não tem muito tempo

Iniciamos el roboIniciamos o roubo
Un tren en movimientoUm trem em movimento
Uno de los nuestros cayóUm dos nossos caiu
Dutch, ¿qué estás haciendo?Dutch, o que está fazendo?

¿No lo vas a rescatar?Você não vai resgatá-lo?
Entonces solo ve, sigue adelanteEntão só vai, segue em frente
Porque iré yo y mi caballoPorque vai eu e meu cavalo
A rescatar a mi genteResgatar a minha gente

Y es como dijeE é como eu falei
No se confía en nadieNão se confia em ninguém
Micah es el traidorO Micah é o traidor
Lucho incluso enfermoLuto mesmo doente

Pon las manos arribaBote as mãos para o alto
Dutch del otro ladoDutch do outro lado
Apuntando hacia míApontando pra mim

Estás del lado equivocadoVocê tá do lado errado
Este es el finEsse é o fim
Pero solo para míMas só para mim

John, tú vas a escaparJohn, tu vai fugir
Esta es la horaEssa é a hora
De redimirmeDe me redimir
Pero no podemos cambiar lo que está hechoMas não podemos mudar o que tá feito
Pero podemos seguir adelanteMas podemos seguir em frente
Tenía miedo, tenía miedoEu tinha medo, eu tinha medo
Pero ahora es diferenteMas agora é diferente

Y fue en ese cielo rojoE foi nesse céu vermelho
En el momento de la muerteNo momento da morte
Que encontré mi redenciónQue eu encontrei minha redenção
RedenciónRedenção
RedenciónRedenção

En esta tierra aquí no hay leyesNessa terra aqui não tem leis
Para no morir primero, yo dispararéPra não morrer primeiro, eu atirarei
No sé si tengo tiempo para másNão sei se eu tenho tempo pra mais
Y ahora debo correr detrásE agora eu devo correr atrás

Para esta sangre en mis manosPra esse sangue em minhas mãos
¿Habría salvación?Teria salvação?
Creo que noEu acho que não
Pero debo correr detrás de mi redenciónMas devo correr atrás da minha redenção

No te rindas, vaqueroNão se renda, cowboy
Sombrero en la cabezaChapéu na cabeça
La sangre que mancha la muerteO sangue que mancha a morte
La vuelve roja (redención)Deixa ela vermelha (redenção)
En la muerte (redención)Na morte (redenção)
En la muerteNa morte