Crocodile (One Piece) - Rei do Deserto
Tem uma organização
Que só faz trabalho sujo
E eles se perguntam
Quem é o líder disso tudo?
Mr. Zero, no deserto
Usando, charuto e terno
Pisaram em Alabasta e notaram a seca que tem
E já faz um bom tempo, que gotas no chão não caem
O ambiente climático é árido
Especulam teorias
Isso é culpa de quem?
A culpa é do herói que todos gritam o nome
Não precisam saber disso
Passo a culpa pra outro homem
Que tem título de Rei, o Rei desse país
E de uma coisa eu sei, o seu povo tá infeliz
Afinal seu Rei deixou o povo sem água
E aparentemente só tem fartura em sua casa
O ódio do seu povo cresce a cada dia
Tudo conforme o Plano Utopia!
E é meio ao incêndio, Baroque Works trabalha
Rebelião contra o Rei à um passo de ser iniciada
Mas o Chapéu de Palha e Vivi tão em Alabasta
Tá, só não posso deixar Vivi e Kohza se encontrar
A partir do amanhecer o Reino vai tá no chão
A arma ancestral Pluton vai tá na minha mão
De um lado é culpa dos rebeldes
Do outro é culpa do Rei
Se o moleque quer me encontrar
Seu trabalho adiantarei
Gritou pelo nome?
A areia obedece a um homem
Moleque, é com seu sangue
Que essa terra eu molharei!
Suna Suna no Mi, Logia das Areias
Cê não pode me tocar enquanto isso te acertarei
Não sei se notou
Que tamos em níveis diferentes
É a primeira vez
Que vê um pirata de verdade na sua frente?!
Areia movediça
Pensa que vai ganhar
Desert Spada
Morra em meio às areias!
Seco totalmente seu corpo
Pensei ter dito
O mar não é coisa pra garoto
(Ahn)
Crocodilo na areia!
(Haha)
Em poucos segundos a tua situação tá feia!
Só de botar o pé
Sequei a sua terra inteira!
Essas são as maldades
Que só o crime custeia!
Gritam pelo meu nome
Você é o Rei do Deserto!
Toma cuidado com as areias
Tem Crocodilo perto!
Vivi e Kohza
Não irão se encontrar
O país todo eu vou quebrar
De dentro
De dentro para fora!
Por que eu tô aqui?
Vivi, você não entendeu?
Talvez seja porque o Chapéu de Palha morreu
Vou perguntar uma vez, em alto e bom tom
Onde que tá Pluton?
Com essa arma em minha mão
Poderei fazer de tudo
Capaz eu serei Rei
De desafiar o mundo
Em 15 minutos tudo isso vai ao chão
O país acabará com uma grande explosão
Descobriu finalmente
Ora, mudança de clima
Descobriu finalmente que tudo é culpa minha!
Seu fanatismo idealista me dá nojo
Tempestades de areia os cegam ainda mais
Só quem realizar pode falar dos sonhos
Você faz pouca coisa para quem fala demais
Pra cima de mim?
Haha! Nico Robin?!
Cadê a Pluton?
Ou prefere teu fim?
Não confio em ninguém
Então vou achar isso sozinho
Ora, se não é quem
O moleque ainda tá vivo
De pirata pra pirata adianto um jogo sujo
Tu quer ser Rei dos Piratas
Eu quero ser Rei do Mundo!
Descobriu como me bater
Em meio às areias
Mas eu tô me sentindo tão grande
Talvez pra combinar com a seca
Tudo vai ao chão
Todo esse Reino
Quer proteger alguém?
Então protege direito
Não prometa o que não vai cumprir
Devia ser crime ser fraco assim
Alguns me falaram
Dentro das grades vai viver
Acho que subestimou
O tamanho do meu poder
Igualando o jogo inteiro
Mas algo me deixa irritado
Boto preço em marinheiro
E resolvo contas com um Palhaço!
(Ahn)
Crocodilo na areia!
(Haha)
Em poucos segundos a tua situação tá feia!
Só de botar o pé
Sequei a sua terra inteira!
Essas são as maldades
Que só o crime custeia!
Gritam pelo meu nome
Você é o Rei do Deserto!
Toma cuidado com as areias
Tem Crocodilo perto!
Krokodil (One Piece) - Koning van de Woestijn
Er is een organisatie
Die alleen maar vuile klusjes doet
En ze vragen zich af
Wie is de leider van dit alles?
Mr. Zero, in de woestijn
Met een sigaar en een pak aan
Ze zijn in Alabasta geweest en zagen de droogte daar
En het is al een tijd geleden dat er druppels vallen, dat is waar
Het klimaat is dor en droog
Ze speculeren over theorieën
Wie is hier de schuldige?
De schuld ligt bij de held wiens naam iedereen roept
Ze hoeven dit niet te weten
Ik schuif de schuld door naar een andere man
Die de titel van Koning heeft, de koning van dit land
En één ding weet ik, zijn volk is niet blij
Uiteindelijk heeft zijn koning het volk zonder water gelaten
En blijkbaar is er alleen overvloed in zijn huis
De haat van zijn volk groeit met de dag
Alles volgens het Utopia Plan!
En te midden van de brand, werkt Baroque Works
De opstand tegen de koning staat op het punt te beginnen
Maar de Strohoed en Vivi zijn in Alabasta
Oké, ik kan niet laten gebeuren dat Vivi en Kohza elkaar ontmoeten
Vanaf de dageraad zal het Koninkrijk op de grond liggen
Het ancestrale wapen Pluton zal in mijn hand zijn
Aan de ene kant is het de schuld van de rebellen
Aan de andere kant is het de schuld van de koning
Als de jongen me wil vinden
Zal ik zijn werk versnellen
Riep je mijn naam?
Het zand gehoorzaamt een man
Jongen, het is met jouw bloed
Dat ik dit land zal besproeien!
Suna Suna no Mi, Logia van het Zand
Je kunt me niet raken terwijl ik je raak
Weet je niet dat
We op verschillende niveaus zijn?
Het is de eerste keer
Dat je een echte piraat voor je ziet?!
Quicksand
Denk je dat je gaat winnen?
Desert Spada
Sterf te midden van het zand!
Ik droog je lichaam helemaal uit
Dacht dat ik het had gezegd
De zee is geen plek voor een jongen
(Ahn)
Krokodil in het zand!
(Haha)
In een paar seconden is je situatie slecht!
Slechts door mijn voet neer te zetten
Heb ik je hele land opgedroogd!
Dit zijn de kwaden
Die alleen de misdaad betaalt!
Ze roepen mijn naam
Jij bent de Koning van de Woestijn!
Pas op voor het zand
Er is een Krokodil in de buurt!
Vivi en Kohza
Zullen elkaar niet ontmoeten
Ik ga het hele land breken
Van binnen
Van binnen naar buiten!
Waarom ben ik hier?
Vivi, heb je het niet begrepen?
Misschien omdat de Strohoed dood is
Ik zal het één keer vragen, luid en duidelijk
Waar is Pluton?
Met dit wapen in mijn hand
Kan ik alles doen
Misschien zal ik koning zijn
Die de wereld uitdaagt
Over 15 minuten gaat dit alles naar de klote
Het land zal eindigen met een grote explosie
Je hebt eindelijk ontdekt
Oh, klimaatverandering
Je hebt eindelijk ontdekt dat alles mijn schuld is!
Je idealistische fanatisme maakt me misselijk
Zandstormen maken ze nog blinder
Alleen wie kan realiseren kan over dromen praten
Je doet weinig voor iemand die zoveel praat
Tegen mij?
Haha! Nico Robin?!
Waar is Pluton?
Of geef je de voorkeur aan je einde?
Ik vertrouw niemand
Dus ik ga dit alleen vinden
Oh, als het niet is wie
Is de jongen nog steeds in leven
Van piraat naar piraat versnel ik een vuile spel
Jij wilt de Koning der Piraten zijn
Ik wil de Koning van de Wereld zijn!
Je hebt ontdekt hoe je me kunt raken
Te midden van het zand
Maar ik voel me zo groot
Misschien om te passen bij de droogte
Alles gaat naar de klote
Dit hele Koninkrijk
Wil je iemand beschermen?
Bescherm dan goed
Beloven wat je niet kunt waarmaken
Moet een misdaad zijn om zo zwak te zijn
Sommigen zeiden me
Binnen de tralies ga je leven
Ik denk dat je mijn
Kracht hebt onderschat
Het hele spel gelijkend
Maar iets maakt me boos
Ik zet een prijs op marinier
En reken af met een Clown!
(Ahn)
Krokodil in het zand!
(Haha)
In een paar seconden is je situatie slecht!
Slechts door mijn voet neer te zetten
Heb ik je hele land opgedroogd!
Dit zijn de kwaden
Die alleen de misdaad betaalt!
Ze roepen mijn naam
Jij bent de Koning van de Woestijn!
Pas op voor het zand
Er is een Krokodil in de buurt!