Ekko (League of Legends) - Tempo
Então quebra o tempo e eu volto
Pro momento onde tudo começou
Se cê não sabe quem sou
Ekko, Ekko!
Ouço as linhas temporais
Todas ecoando
O garoto que estilhaçou o tempo
Ow, ah-ah
Vai reviver o mesmo momento
Ow, ah-ah
É que eu prefiro errar
Do que não fazer nada
Então preciso voltar pra hora exata
O futuro de Zaun
Tá prestes a melhorar
Eu acredito que Zaun
Piltover vai superar
Como eu amo esse lugar!
Não é o canto mais belo do mundo
Mas, parceiro, isso é único
Sejam bem-vindos à Zaun!
Nós fazemos o futuro
Lá em cima Piltover
Riqueza e grandiosidade
Aqui em baixo Zaun
Do pouco, engenhosidade
Vi meus pais envelhecendo tão rapidamente
Por se matar de trabalhar pra esse gente
Eu sei que cês querem me dar um futuro melhor
Mas o meu canto é aqui
Eu vou mostrar, então saca só!
Zaun é o futuro!
Pois com sucata a gente faz
Cada absurdo
Que Piltover não é capaz
Foram nas ruas de Zaun onde aprendi o que sei
Revirando um ferro-velho foi quando eu achei
Joias que brilhavam para mim
Juntas a melodia não tinha fim
Cristais Hextec podem mudar esse mundo
E é bem na minha frente, agora que o meu olho brilha
Piltover faz o que faz por que tem esses cristais
Imagina esses cristais na mão de um Zaunita
Quebra o tempo e eu volto
Pro momento onde tudo começou
Se cê não sabe quem sou
Ekko, Ekko!
Ouço as linhas temporais
Todas ecoando
O garoto que estilhaçou o tempo
Ow, ah-ah
Vai reviver o mesmo momento
Ow, ah-ah
É que eu prefiro errar
Do que não fazer nada
Então preciso voltar pra hora exata
Os cristais são meus, não devo nada pra eles
Distorcendo o tempo!
Não parei de estudar nem sequer por um segundo
Com essas joias aqui
Eu posso fazer de tudo
Acontece uma explosão
Alterando todo o mundo
Passado, presente e futuro são um só
Diversas realidades ecoam ao redor
É um segredo mas, meu amigo morrendo
Não vou deixar não, afinal tenho tempo
Eu sinto a energia no corpo
O tempo estilhaçou!
Cada passo é refeito, o mundo voltando
Todo mundo quer mais tempo
Eu só preciso de um segundo
Eu vou voltar e voltar
Até salvar todo mundo
Então gira tempo, que o tempo quebrou
Eu ando revivendo e vivendo todos os momentos ruins
O rapaz que o tempo estilhaçou
Fará que nenhum futuro triste volte a existir
Não me juntarei a eles
Essa experiência é minha
Muito menos a esse cara
Zaun é a minha cidade
Não quero ir pra Piltover
Mas não falo pra família
Isso os magoaria
Mas o brilho nos olhos traz a verdade
Então volto no tempo pra reviver esse momento
Sem alterar nada, só quero continuar vendo
Sentir o sentimento, então que nada muda
O lance não é quanto tempo cê tem
E sim como você usa!
Quebra o tempo e eu volto
Pro momento onde tudo começou
Se cê não sabe quem sou
Ekko, Ekko!
Ouço as linhas temporais
Todas ecoando
O garoto que estilhaçou o tempo
Ow, ah-ah
Vai reviver o mesmo momento
Ow, ah-ah
É que eu prefiro errar
Do que não fazer nada
Então preciso voltar pra hora exata
Ekko (League of Legends) - Tempo
So break the time and I go back
To the moment where everything began
If you don't know who I am
Ekko, Ekko!
I hear the timelines
All echoing
The boy who shattered time
Ow, ah-ah
Will relive the same moment
Ow, ah-ah
I prefer to make mistakes
Than to do nothing
So I need to go back to the exact hour
The future of Zaun
Is about to get better
I believe that Zaun
Will surpass Piltover
How I love this place!
It's not the most beautiful corner of the world
But, buddy, this is unique
Welcome to Zaun!
We make the future
Up there Piltover
Wealth and grandeur
Down here Zaun
From little, ingenuity
I saw my parents aging so quickly
From killing themselves working for these people
I know you want to give me a better future
But my corner is here
I'll show you, so check this out!
Zaun is the future!
Because with scrap we make
Every absurdity
That Piltover is not capable of
It was on the streets of Zaun where I learned what I know
Digging through a junkyard was when I found
Jewels that shone for me
Together the melody had no end
Hextech crystals can change this world
And it's right in front of me, now my eye shines
Piltover does what it does because of these crystals
Imagine these crystals in the hands of a Zaunite
Break the time and I go back
To the moment where everything began
If you don't know who I am
Ekko, Ekko!
I hear the timelines
All echoing
The boy who shattered time
Ow, ah-ah
Will relive the same moment
Ow, ah-ah
I prefer to make mistakes
Than to do nothing
So I need to go back to the exact hour
The crystals are mine, I owe nothing to them
Distorting time!
I haven't stopped studying not even for a second
With these jewels here
I can do anything
An explosion occurs
Altering the whole world
Past, present, and future are one
Several realities echo around
It's a secret but, my friend dying
I won't let it happen, after all I have time
I feel the energy in my body
Time shattered!
Every step is redone, the world returning
Everyone wants more time
I just need a second
I'll go back and back
Until saving everyone
So spin time, that time broke
I keep reliving and living all the bad moments
The boy who shattered time
Will ensure that no sad future exists
I won't join them
This experience is mine
Much less to that guy
Zaun is my city
I don't want to go to Piltover
But I don't tell the family
It would hurt them
But the sparkle in the eyes brings the truth
So I go back in time to relive that moment
Without changing anything, I just want to keep seeing
Feeling the feeling, so that nothing changes
The thing is not how much time you have
But how you use it!
Break the time and I go back
To the moment where everything began
If you don't know who I am
Ekko, Ekko!
I hear the timelines
All echoing
The boy who shattered time
Ow, ah-ah
Will relive the same moment
Ow, ah-ah
I prefer to make mistakes
Than to do nothing
So I need to go back to the exact hour