Ekko (League of Legends) - Tempo

Ekko (League of Legends) - Ritmo

Ekko (League of Legends) - Tempo

Así que rompo el tiempo y regresoEntão quebra o tempo e eu volto
Al momento donde todo comenzóPro momento onde tudo começou
Si no sabes quién soySe cê não sabe quem sou
Ekko, EkkoEkko, Ekko!
Escucho las líneas temporalesOuço as linhas temporais
Todas resonandoTodas ecoando

El chico que destrozó el tiempoO garoto que estilhaçou o tempo
Ow, ah-ahOw, ah-ah
Revivirá el mismo momentoVai reviver o mesmo momento
Ow, ah-ahOw, ah-ah

Prefiero equivocarmeÉ que eu prefiro errar
Que no hacer nadaDo que não fazer nada
Así que necesito volver al momento exactoEntão preciso voltar pra hora exata

El futuro de ZaunO futuro de Zaun
Está a punto de mejorarTá prestes a melhorar
Creo que ZaunEu acredito que Zaun
Superará a PiltoverPiltover vai superar
¡Cómo amo este lugar!Como eu amo esse lugar!

No es el canto más hermoso del mundoNão é o canto mais belo do mundo
Pero, amigo, esto es únicoMas, parceiro, isso é único
¡Bienvenidos a Zaun!Sejam bem-vindos à Zaun!
Nosotros creamos el futuroNós fazemos o futuro

Arriba en PiltoverLá em cima Piltover
Riqueza y grandezaRiqueza e grandiosidade
Aquí abajo en ZaunAqui em baixo Zaun
De la nada, ingenioDo pouco, engenhosidade

Vi a mis padres envejecer tan rápidoVi meus pais envelhecendo tão rapidamente
Por matarse trabajando para esta gentePor se matar de trabalhar pra esse gente

Sé que quieren darme un futuro mejorEu sei que cês querem me dar um futuro melhor
Pero mi lugar está aquíMas o meu canto é aqui
Voy a mostrar, ¡así que fíjate!Eu vou mostrar, então saca só!

¡Zaun es el futuro!Zaun é o futuro!
Porque con chatarra hacemosPois com sucata a gente faz
Cada locuraCada absurdo
Que Piltover no puedeQue Piltover não é capaz

Fue en las calles de Zaun donde aprendí lo que séForam nas ruas de Zaun onde aprendi o que sei
Revolver un depósito de chatarra fue cuando encontréRevirando um ferro-velho foi quando eu achei

Joyas que brillaban para míJoias que brilhavam para mim
Junto a la melodía que no tenía finJuntas a melodia não tinha fim

Los cristales Hextech pueden cambiar este mundoCristais Hextec podem mudar esse mundo
Y justo frente a mí, ahora brilla mi ojoE é bem na minha frente, agora que o meu olho brilha
Piltover hace lo que hace porque tiene estos cristalesPiltover faz o que faz por que tem esses cristais
Imagina estos cristales en manos de un ZaunitaImagina esses cristais na mão de um Zaunita

Rompo el tiempo y regresoQuebra o tempo e eu volto
Al momento donde todo comenzóPro momento onde tudo começou
Si no sabes quién soySe cê não sabe quem sou
Ekko, EkkoEkko, Ekko!
Escucho las líneas temporalesOuço as linhas temporais
Todas resonandoTodas ecoando

El chico que destrozó el tiempoO garoto que estilhaçou o tempo
Ow, ah-ahOw, ah-ah
Revivirá el mismo momentoVai reviver o mesmo momento
Ow, ah-ahOw, ah-ah

Prefiero equivocarmeÉ que eu prefiro errar
Que no hacer nadaDo que não fazer nada
Así que necesito volver al momento exactoEntão preciso voltar pra hora exata

Los cristales son míos, no les debo nadaOs cristais são meus, não devo nada pra eles
¡Distorsionando el tiempo!Distorcendo o tempo!

No he dejado de estudiar ni un segundoNão parei de estudar nem sequer por um segundo
Con estas joyas aquíCom essas joias aqui
Puedo hacerlo todoEu posso fazer de tudo

Ocurre una explosiónAcontece uma explosão
Alterando todo el mundoAlterando todo o mundo

Pasado, presente y futuro son uno soloPassado, presente e futuro são um só
Diversas realidades resuenan alrededorDiversas realidades ecoam ao redor
Es un secreto pero, mi amigo muriendoÉ um segredo mas, meu amigo morrendo
No lo dejaré, después de todo tengo tiempoNão vou deixar não, afinal tenho tempo

Siento la energía en el cuerpoEu sinto a energia no corpo
¡El tiempo se ha roto!O tempo estilhaçou!
Cada paso se repite, el mundo regresandoCada passo é refeito, o mundo voltando

Todos quieren más tiempoTodo mundo quer mais tempo
Yo solo necesito un segundoEu só preciso de um segundo
Volveré una y otra vezEu vou voltar e voltar
Hasta salvar a todosAté salvar todo mundo

Así que gira el tiempo, que se ha roto el tiempoEntão gira tempo, que o tempo quebrou
Revivo y vivo todos los momentos malosEu ando revivendo e vivendo todos os momentos ruins

El chico que destrozó el tiempoO rapaz que o tempo estilhaçou
Hará que ningún futuro triste vuelva a existirFará que nenhum futuro triste volte a existir

No me uniré a ellosNão me juntarei a eles
Esta experiencia es míaEssa experiência é minha
Mucho menos a ese tipoMuito menos a esse cara
Zaun es mi ciudadZaun é a minha cidade

No quiero ir a PiltoverNão quero ir pra Piltover
Pero no se lo digo a la familiaMas não falo pra família
Les doleríaIsso os magoaria
Pero el brillo en los ojos trae la verdadMas o brilho nos olhos traz a verdade

Así que vuelvo en el tiempo para revivir este momentoEntão volto no tempo pra reviver esse momento
Sin cambiar nada, solo quiero seguir viendoSem alterar nada, só quero continuar vendo
Sentir el sentimiento, así que nada cambiaSentir o sentimento, então que nada muda
No se trata de cuánto tiempo tienesO lance não é quanto tempo cê tem
Sino de cómo lo usasE sim como você usa!

Rompo el tiempo y regresoQuebra o tempo e eu volto
Al momento donde todo comenzóPro momento onde tudo começou
Si no sabes quién soySe cê não sabe quem sou
Ekko, EkkoEkko, Ekko!
Escucho las líneas temporalesOuço as linhas temporais
Todas resonandoTodas ecoando

El chico que destrozó el tiempoO garoto que estilhaçou o tempo
Ow, ah-ahOw, ah-ah
Revivirá el mismo momentoVai reviver o mesmo momento
Ow, ah-ahOw, ah-ah

Prefiero equivocarmeÉ que eu prefiro errar
Que no hacer nadaDo que não fazer nada
Así que necesito volver al momento exactoEntão preciso voltar pra hora exata